Volume 1973/0381
Date indicative : 13/12/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits textiles originaires de Yougoslavie
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture de préférences tarifaires pour certains produits textiles originaires de Yougoslavie (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain textile products originating in Yugoslavia
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL opening tariff preferences for certain textile products originating in Yugoslavia (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung von Zollpräferenzen für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in Jugoslawien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
voorstel voor een Verordening (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië
Voorstel voor een VERORDENING (EEC) VAN DE RAAD betreffende de opening van tariefpreferenties voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Joegoslavië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti tessili originari della Jugoslavia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di preferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari della Jugoslavia (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDET FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og administration af fællesskabstoldkontingenter for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien
Forslag til RÅDET FORORDNING (EØF) om åbning af toldpræferencer for visse tekstilvarer med oprindelse i Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian