Volume 1973/0374
Date indicative : 12/12/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et certains organismes internationaux
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays en voie de développement et organismes bénéficiaires d'une aide alimentaire en lait écrémé en poudre prévus au règlement (CEE) ainsi que la mise en oeuvre anticipé des accords négociés avec lesdits pays et organismes
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL établissant les règles générales à la fourniture de matières grasses du lait au titre de l'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et certains organismes internationaux
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays en voie de développement et organismes bénéficiaires d'une aide alimentaire en matières grasses du lait prévus au règlement CEE ainsi que la mise en oeuvre anticipée des accords négociés avec lesdits pays et organismes (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titra de l'aide alimentaire (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL relating to the provision of powdered skim milk as Food Aid (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed milk powder as food aid
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply of skimmed powder as food aid to certain developing countries and to certain international organizations
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION (EEG) on the opening of negotiations with the recipient developing countries and organizations specified in the previous Regulation with a view to the advance implementation of the Agreements negotiated with those countries
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules for the supply of milk fats as food aid to certain developing countries and to certain international organizations.
PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION (EEC) on the opening of negotiation with the recipient developing countries and organizations specified in the previous Regulation with a view to the advance implementation of the agreements negotiated with those countries and organizations (presented by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Vorschlag einer VERORDENUNG DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lisierung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und international Organisationen
Vorschlag eines BESCHLUSS (EWG) DES RATES zur Eröfnung von Verhandlungen mit den Entwicklungsländern und internationalen Organisationen, die gemäss der obengenannten Verordnung eine Nahrungsmittelhilfe erhalten, sowie über die vorzeitigte Durchführung der mit den obengenannten Ländern ausgehandelten Abkommen.
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen.
VORSCHLAG EINES BESCHLUSES (EWG) RATES BESCHLUSSES (EWG) DES RATES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit den Entwicklungeländern und internationalen Organisationen, die eine Nahrungsmittelhilfe in Form von Milchfett erhalten und in der Verordnung (EWG) Nr. vorgesehen sind, sowie über die vorzeitige Durchführung der mit dienan Landern und Organisationen ausgehandelten Abkommen. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van melkpoeder in het kader van de voedselhulp (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale instellingen
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de in voornoemde verordening bedoelde ontwikellingslanden en instellingen die hulp ontvangen, en het vervroegd ten uitvoer leggen van de met deze landen en instellingen te sluiten overeenkomsten
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betrefende de levering van melkvet als voodselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale instellingen.
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de in voornoemde verordening genoemde ontwikkelingslanden en instellingen en het vervroegd ten uitvoer leggen van de met dezo landen en instellingen te sluiten overeenkomsten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Proposta di UN REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
Proposta di UN REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a taluni PVS ed a taluni organismi internazionali
Proposta di UNA DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO relative all'apertura di negoziati con i paesi in via di sviluppo e gli organismi beneficiari di cui al suddetto regolamento nonché all'attuazione anticipata degli accordi negoziati con in suddetti paesi
Proposta di UN REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relativa alla fornitura di materie grasse del latte a titolo di aitto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed a taluni organismi internazionali.
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con i paesi in via di sviluppo ed organismi beneficiari di cui al regolamento suddetto ed all'attuazione anticipata degli accordi negoziati con detti paesi ed organismi. (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1973/9014
Date indicative : 12/12/1973
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et certains organismes internationaux
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays en voie de développement et organismes bénéficiaires d'une aide alimentaire en lait écrémé en poudre prévus au règlement (CEE) ainsi que la mise en oeuvre anticipé des accords négociés avec lesdits pays et organismes
PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL établissant les règles générales à la fourniture de matières grasses du lait au titre de l'aide alimentaire à certains pays en voie de développement et certains organismes internationaux
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant l'ouverture de négociations avec les pays en voie de développement et organismes bénéficiaires d'une aide alimentaire en matières grasses du lait prévus au règlement CEE ainsi que la mise en oeuvre anticipée des accords négociés avec lesdits pays et organismes (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed milk powder as food aid
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed milk powder as food aid to certain developing countries and international organizations
Proposal for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the developing countries and organizations which are to receive food aid in the form of skimmed milk powder pursuant to Regulation (EEC) No with a view to the advance implementation of the Agreements negotiated with those countries and organizations
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL laying down general rules for the supply of milk fats as food aid to certain developing countries and to certain international organizations
Proposal for a COUNCIL DECISION on the opening of negotiations with the developing countries and organizations which are to receive food aid in the form of milk fats pursuant to Regulation (EEC) No with a view to the advance implementation of the agreements negotiated with those countries and organizations (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen
Vorschlag eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit den Entwicklungsländern und internationalen Organisationen, die gemäß der obengenannten Verordnung eine Nahrungsmittelhilfe erhalten, sowie über die vorzeitige Durchführung der mit den obengenannten Ländern ausgehandelten Abkommen
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufstellung der Grundregeln für die Lieferung von Milchfett im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer und internationale Organisationen
Vorschlag eines BESCHLUSSES (EWG) DES RATES zur Eröffnung von Verhandlungen mit den Entwicklungsländern und internationalen Organisationen, die eine Nahrungsmittelhilfe in Form von Milchfett erhalten und in der Verordnung (EWG) Nr. vorgesehen sind, sowie über die vorzeitige Durchführung der mit diesen Ländern und Organisationen ausgehandelten Abkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voodselhulp
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale instellingen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de in voornoemde verordening bedoelde ontwikkelingslanden en instellingen die magere-melkpoeder als voedeslhulp ontvangen, en het vervroegde ten uitvoer leggen van de met deze landen an instellingen te sluiten overeenkomsten
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van melkvet als voedselhulp aan bepaalde ontwikkelingslanden en internationale instellingen
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende het openen van onderhandelingen met de in voornoemde verordening genoemde ontwikkelingslanden en instellingen en het vervroegd ten uitvoer leggen van de met deze landen en instellingen te sluiten overeenkomsten (door de Commissie bij de Raad ingediend)
(NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare a taluni PVS ed a taluni organismi internazionali
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con i paesi in via di sviluppo e gli organismi beneficiari di cui al suddetto regolamento nonché all'attuazione anticipata degli accordi negoziati con i suddetti paesi
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di sviluppo ed a taluni organismi internazionali
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'apertura di negoziati con i paesi in via di sviluppo ed organismi beneficiari di cui al regolamento suddetto ed all'attuazione anticipata degli accordi negoziati con detti paesi ed organismi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til visse udviklingslande og visse internationale organisationer
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om indledning af forhandlinger med de udviklingslande og de modtagerorganisationer, der er fastsat i ovennævnte forordning, samt om fremskyndelse af de med nævnte lande indgåede aftalers ikrafttræden.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om almindelige regler vedrørende levering af mælkefedt som fødevarehjælp til visse udviklingslande og visse internationale organisationer.
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om indledning af forhandlinger med de udviklingslande og de modtagerorganisationer, der er fastsat i ovennævnte forordning, samt om fremskyndelse af de med nævnte lande indgåede aftalers ikrafttræden. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian