Volume 1993/0302
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 10/12/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative à la prorogation des adaptations des accords d'autolimitation conclus entre la Communauté européenne et la Bulgarie, la République Tchèque, la République Slovaque, la Hongrie et la Pologne sur le commerce de viandes ovine et caprine (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the extension of the adaptations to the voluntary restraint agreements between the European Community and Bulgaria, the Czech Republic, the Slovak Republic, Hungary and Poland on trade in mutton, lamb and goatmeat (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Verlängerung der Anpassungen der Selbstbeschränkungsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Bulgarien, der Tschechischen Republik, der Slowakischen Republik, Ungarn und Polen über den Handel mit Schaf- und Ziegenfleisch (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de verlenging van de aanpassing van de Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Bulgarije, de Tsjechische Republiek, de Slowaakse Republiek, Hongarije en Polen betreffende de handel in de sector schapen en geiten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga gli adeguamenti degli accordi di autolimitazione conclusi tra la Comunità europea e la Bulgaria, la Repubblica Ceca, la Repubblica Slovacca, l'Ungheria e la Polonia sul commercio di carni ovine e caprine (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la prórroga de las adaptaciones de los Acuerdos de autolimitación celebrados entre la Comunidad Europea y Bulgaria, la República Checa, la República Eslovaca, Hungría y Polonia sobre el comercio de carnes de ovino y caprino (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à prorrogação das adaptações dos acordos de autolimitação entre a Comunidade Europeia e a Bulgária, República Checa, República Eslovaca, Hungria e Polónia sobre o comércio de carnes de carneiro, de borrego e de caprino (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om videreførelse af tilpasningerne af aftalerne om frivillig eksportbegrænsning mellem Det Europæiske Fællesskab og Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn og Polen vedrørende handel med fåre- og gedekød (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την παράταση των προσαρμογών των συμφωνιών αυτοπεριορισμού μεταξύ της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας ϰαι της Βουλγαρίας, Τσεχιϰής Δημοϰρατίας, Σλοβαϰικής Δημοϰρατίας, ουγγαρίας ϰαι Πολωνίας για το εμπόριο του ϰρέατος προβάτου, αμνού ϰαι αιγός (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish