Volume 1993/0276
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/12/1993
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, relevant des codes NC 0201 et 0202 ainsi que pour les produits relevant des codes NC 0206 10 95 et 0206 29 91 (1994) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande bovine congelée relevant du code NC 0202 et les produits relevant du code NC 0206 29 91 (1994) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la viande de buffle congelée relevant du code NC 0202 30 90 (1994) Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire communautaire pour la hampe congelée relevant du code NC 0206 29 91 (1994) (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1994) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening and providing for the administration of a Community tariff quota for frozen meat of bovine animals falling within CN code 0202 and products falling within CN code 0206 29 91 (1994) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90 (1994) Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening a Community tariff quota for frozen thin skirt of bovine animals falling within CN code 0206 29 21 (1994) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für frisches, gekühltes oder gefrorenes hochwertiges Rindfleisch der KN-Codes 0201 und 0202 sowie für Waren der KN-Codes 0206 10 95 und 0206 29 91 (1994) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Rindfleisch des KN-Codes 0202 sowie für Waren des KN-Codes 0206 29 91 (1994) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Büffelfleisch des KN-Codes 0202 30 90 (1994) Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung eines Gemeinschaftszollkontingents für gefrorenes Saumfleisch von Rindern des KN-Codes 0206 29 91 (1994) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de GN-codes 0201 en 0202 en voor de produkten van de GN-codes 0206 10 95 en 0206 29 91 (1994) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van GN-code 0202 en voor de produkten van GN-code 0206 29 91 (1994) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren buffelvlees van GN-code 0202 30 90 (1994) Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening van een communautair tariefcontingent voor bevroren omlopen van runderen van GN-code 0206 29 91 (1994) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, dei codici NC 0201 e 0202 e per i prodotti dei codici NC 0206 10 95 e 0206 29 91 (1994) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (1994) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per la carne di bufalo congelata del codice NC 0202 30 90 (1994) Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura di un contingente tariffario comunitario per i pezzi detti "hampes" della specie bovina, congelati, del codice NC 0206 29 91 (1994) (Presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno de alta calidad, fresca, refrigerada o congelada de los códigos NC 0201 y 0202 y de los productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91 (1994) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de carne de vacuno congelada del código NC 0202 y de productos del código NC 0206 29 91 (1994) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90 (1994) Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (1994) (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura de um contingente pautal comunitário para as carnes de bovino de alta qualidade, frescas, refrigeradas ou congeladas, dos códigos NC 0201 c 0202, e para os produtos dos códigos NC 0206 10 95 c 0206 29 91 (1994) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal comunitário para a carne de bovino congelada do código NC 0202 c para os produtos do código NC 0206 29 91 (1994) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura de um contingente pautal comunitário para a carne de búfalo congelada do código NC 0202 30 90 (1994) Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que abre um contingente pautal comunitário para diafragmas congelados de animais da espécie bovina do código NC 0206 29 91 (1994) (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for fersk, kølet eller frosset oksekød af høj kvalitet henhørende under KN-kode 0201 og 0202 samt produkter henhørende under KN-kode 0206 10 95 og 0206 29 91 (1994) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for frosset kød af hornkvæg henhørende under KN-kode 0202 og for varer henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1994) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset bøffelkød henhørende under KN-kode 0202 30 90 (1994) Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning af et fællesskabstoldkontingent for frosset mellemgulv af hornkvæg henhørende under KN-kode 0206 29 91 (1994) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα ϰοινοτιϰής δασμολογιϰής ποσόστωσης για τα βόεια ϰρέατα εϰλεϰτής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή ϰατεψυγμένα, που υπάγονται στους ϰωδιϰούς ΣΟ 0201 ϰαι 0202, ϰαθώς ϰαι για τα προϊόντα που υπάγονται στους ϰωδιϰούς ΣΟ 0206 10 95 ϰαι 0206 29 91 (1994) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ϰοινοτιϰής δασμολογιϰής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο ϰρέας βοοειδών που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202, ϰαθώς και για τα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0306 29 91 (1994) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα ϰοινοτιϰής δασμολογιϰής ποσόστωσης για το κατεψυγμένο ϰρέας βουβάλου που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 0202 30 90 (1994) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα ϰοινοτιϰής δασμολογιϰής ποσόστωσης για τα κατεψυγμένα διαφράγματα βοοειδών που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 0206 29 91 (1994) (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish