Volume 1993/0294
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 06/12/1993
O.J. 1180 - point 13 ACHEVEMENT DU MARCHE INTERIEUR DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ - PROPOSITIONS MODIFIEES Communication de M. MATUTES (FRA)

Volume 1993/0295
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 07/12/1993
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL COD 384 concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité Proposition modifiée de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL COD 385 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel (présentées par la Commission conformément à l'article 189 A paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE COD384 concerning common rules for the internal market in electricity Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE COD385 concerning common rules for the internal market in natural gas (presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty) (ENG)
Abgeänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES COD384 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt Abgeänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES COD385 betreffend gemeinsame Vorschriften für den Erdgasbinnenmarkt (gemäß Artikel 189 A Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD COD 384 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD COD 385 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO COD384 concernente norme comuni per il mercato interno dell'elettricità Proposta modificata di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO COD385 concernente norme comuni per il mercato interno del gas naturale (presentate dalla Commissione conformemente all'articolo 189 A paragrafo 2 del trattato CE) (ITA)
Propuesta modificada de COD 384 DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa al establecimiento de normas comunes para el mercado interior de la electricidad Propuesta modificada de COD 385 DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa al establecimiento de normas comunes para el mercado interior del gas natural (presentadas por la Comisión en virtud del párrafo 2 del artículo 189 A del Tratado CE) (SPA)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO COD384 relativa a regras comuns para o mercado interno da electricidade Proposta alterada de DIRECTIVA DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO COD385 relativa a regras comuns para o mercado interno do gás natural (Apresentadas pela Comissão nos termos do parágrafo 2°do artigo 189° do Tratado CE) (POR)
Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV COD384 om fælles regler for det indre marked for elektricitet Ændret forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV COD385 om fælles regler for det indre marked for naturgas (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ COD384 περί κοινών κανόνων για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΠΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ COD385 περί κοινών κανόνων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2, της συνθήκης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish