Volume 1993/0269
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 22/11/1993
Droit dérivé nécessaire à la mise en oeuvre de la deuxième phase de l'Union économique et monétaire Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL précisant les définitions nécessaires à l'application des interdictions énoncées à l'article 104 et à l'article 104 B paragraphe 1 du traité SYN 466 Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL précisant les définitions en vue de l'application de l'interdiction de l'accès privilégié énoncé à l'article 104 A du traité SYN 467 Proposition modifiée de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relatif à l'application du protocole sur la procédure concernant les déficits excessifs annexés au traité instituant la Communauté européenne Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative aux données statistiques à utiliser pour la détermination de la clé de répartition des ressources financières de l'Institut monétaire européen Proposition modifiée de DECISION DU CONSEIL relative à la consultation de l'Institut monétaire européen par les autorités des Etats membres au sujet de projets de réglementation (présentées par la Commission conformément à l'article 189 A paragraphe 2 du traité CE) (FRA)
SECONDARY LEGISLATION FOR THE SECOND STAGE OF ECONOMIC AND MONETARY UNION Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) specifying definitions for the application of the prohibitions referred to in articles 104 and 104B(1) of the Treaty SYN 466 Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) specifying definitions for the application of the prohibition of privileged access referred to in article 104a of the Treaty SYN 467 Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community Amended proposal for a COUNCIL DECISION on the statistical data to be used for the determination of the key for the financial resources of the European Monetary Institute Amended proposal for a COUNCIL DECISION on the consultation of the European Monetary Institute by the authorities of the Member States on draft legislative provisions (presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the EC-Treaty) (ENG)
SEKUNDÄRES RECHT FÜR DIE ZWEITE STUFE DER WIRTSCHAFTS- UND WÄHRUNGSUNION Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Festlegung der Begriffsbestimmungen für die Anwendung der in Artikel 104 und Artikel 104 b Absatz 1 des Vertrags vorgesehenen Verbote SYN 466 Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Festlegung der Begriffsbestimmungen für die Anwendung des Verbots des bevorrechtigten Zugangs gemäß Artikel 104 a des Vertrags SYN 467 Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit Geänderter Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die zur Festlegung des Schlüssels für die Finanzmittel des Europäischen Währungsinstituts benötigten statistischen Daten Geänderter Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES über die Anhörung des Europäischen Währungsinstituts durch die Behörden der Mitgliedstaaten zu Entwürfen für Rechtsvorschriften (gemäß Artikel 189 A, Absatz 2 des EG-Vertrages von der Kommission vorgelegt) (DEU)
AFGELEID RECHT VOOR DE TWEEDE FASE VAN DE ECONOMISCHE EN MONETAIRE UNIE Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de definities voor de toepassing van de in artikel 104 en artikel 104 B, lid 1, van het Verdrag vastgelegde verbodsbepalingen SYN 466 Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de definities voor de toepassing van het in artikel 104 A van het Verdrag vastgelegde verbod op bevoorrechte toegang SYN 467 Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten Gewijzigd voorstel voor een BESLUTT VAN DE RAAD betreffende de voor de vaststelling van de verdeelsleutel voor de financiële middelen van het Europees Monetair Instituut te gebruiken statistische gegevens Gewijzigd voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende de raadpleging van het Europees Monetair Instituut door de autoriteiten van de Lid-Staten over ontwerpen van wettelijke bepalingen (door de Commissie overeenkomstig artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag ingediend) (NLD)
DIRITTO DERIVATO NECESSARIO PER LA REALIZZAZIONE DELLA SECONDA FASE DELL'UNIONE ECONOMICA E MONETARIA Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che precisa le definizioni necessarie all'applicazione dei divieti enunciati all'articolo 104 e all'articolo 104 B, paragrafo 1, del trattato che istituisce la Comunità europea SYN 466 Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che precisa le definizioni ai fini dell'applicazione del divieto di accesso privilegiato di cui all'articolo 104 A del trattato SYN 467 Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa ai dati statistici da usare per la determinazione dello schema di ripartizione delle risorse finanziarie dell'Istituto monetario europeo Proposta modificata di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla consultazione dell'Istituto monetario europeo da parte delle autorità degli Stati membri sulle proposte di provvedimenti legislativi (Presentate dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2, del trattato CE) (ITA)
LEGISLACIÓN DERIVADA CON VISTAS A LA SEGUNDA FASE DE LA UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen definiciones para la aplicación de las prohibiciones a que se refieren el artículo 104 y el apartado 1 del artículo 104B del Tratado SYN 466 Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establecen las definiciones para la aplicación de la prohibición del acceso privilegiado a que se refiere el artículo 104A del Tratado SYN 467 Propuesta modificada de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a los datos estadísticos que deberán utilizarse para determinar la clave de reparto de los recursos financieros del Instituto Monetario Europeo Propuesta modificada de DECISIÓN DEL CONSEJO relativa a la consulta por parte de las autoridades de los Estados miembros al Instituto Monetario Europeo sobre los proyectos de disposiciones reglamentarias (presentadas por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artítulo 189 A del Tratado CE) (SPA)
DIREITO DERIVADO NECESSÁRIO À REALIZAÇÃO DA SEGUNDA FASE DA UNIÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que especifica as definições necessárias à aplicação das proibições enunciadas no artigo 104°-E no n° 1 do artigo 104°-B SYN 466 Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que especifica as definições com vista à aplicação da proibição de acesso privilegiado enunciada no artigo 104°-A do Tratado SYN 467 Proposta alterada de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à aplicação do Protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa aos dados estatísticos a utilizar para a determinação da tabela de repartição dos recursos financeiros do Instituto Monetário Europeu Proposta alterada de DECISÃO DO CONSELHO relativa à consulta do Instituto Monetário Europeu pelas autoridades dos Estados-membros sobre projectos de disposições regulamentares (Apresentadas pela Comissão nos termos do n° 2 do artigo 189°-A do Tratado CE) (POR)
AFLEDT RET FOR DEN ØKONOMISKE OG MONETÆRE UNIONS ANDEN FASE Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddene i traktatens artikel 104 og artikel 104 B, stk. 1 SYN 466 Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om fastlæggelse af definitioner med henblik på gennemførelse af forbuddet mod priviligeret adgang i traktatens artikel 104 A SYN 467 Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om de statistiske data, der er nødvendige for fastlæggelse af fordelingsnøglen for Det Europæiske Monetære Instituts finansielle midler Ændret forslag til RÅDETS BESLUTNING om medlemsstaternes høring af Det Europæiske Monetære Institut om udkast til retsforskrifter (forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2) (DAN)
ΠΑΡΑΓΩΓΟ ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔΙΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Τροποποιημένη Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ SYN 466 για τον προσδιορισμό των εννοιών που είναι αναγϰαίες για την εφαρμογή των απαγορεύσεων που αναφέρονται στα άρθρα 104 ϰαι 104Β παράγραφος 1 της συνθήϰης Τροποποιημένη Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία προσδιορίζονται οι ορισμοί για την εφαρμογή της απαγόρευσης της προνομιαϰής πρόσβασης που αναφέρεται στο άρθρο 104Α της συνθήϰης SYN 467 Τροποποιημένη Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εφαρμογή του Πρωτοϰόλλου σχετιϰά με τη διαδιϰασία του υπερβολιϰού ελλείματος το οποίο προσαρτάται στη συνθήϰη για την ίδρυση της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Τροποποιημένη Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τα στατιστιϰά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για τον ϰαθορισμό της ϰλείδας ϰατανομής των πόρων του Ευρωπαϊϰού Νομισματιϰού Ιδρύματος Τροποποιημένη Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της γνώμης του Ευρωπαϊϰού Νομισματιϰού Ιδρύματος που ζητείται από τις αρχές ϰρατών μελών όσον αφoρά τα σχέδια νομοθετιϰών διατάξεων (υποβληθείσες από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήϰης ΕΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish