COM(1993)610 - Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant les amendements à apporter aux réserves formulées par la CE à l'égard des dispositions de certaines annexes à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (présentée par la Commission)
COM(1993)610 - Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant les amendements à apporter aux réserves formulées par la CE à l'égard des dispositions de certaines annexes à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (présentée par la Commission)
Document date: [1993]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1993/0268
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/11/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant les amendements à apporter aux réserves formulées par la CE à l'égard des dispositions de certaines annexes à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the amendments to the reservations entered by the EC in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über Anderungen der Vorbehalte der Europäischen Gemeinschaft zu bestimmten Anlagen zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de wijzigingen die moeten worden aangebracht in het voorbehoud van de EG ten aanzien van de bepalingen van een aantal bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla CE nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a las enmiendas que deberán efectuarse a las reservas formuladas por la CE respecto de las disposiciones de determinados anexos del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO Relativa às alterações a introduzir nas reservas formuladas pela CE relativamente às disposições de certos Anexos da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring af de forbehold, som EF har taget med hensyn til bestemmelserne i visse tillæg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στις επιφυλάξεις, τις οποίες έχει διατυπώσει η Ευρωπαϊϰή Κοινότητα όσον αφορά τις διατάξεις ορισμένων παραρτημάτων της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση ϰαι εναρμόνιση των τελωνειαϰών ϰαθεστώτων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly