Volume 1993/0267
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 26/11/1993
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant ouverture et mode de gestion d'un contingent communautaire pour le fructose chimiquement pur, originaire des pays tiers non liés par un accord commercial préférentiel avec la Communauté (1994) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) opening and providing for the administration of a Community quota for chemically-pure fructose originating in third countries not bound to the Community by a preferential trade agreement (1994) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Eröffnung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für chemisch reine Fructose mit Ursprung in Drittländern, mit denen die Gemeinschaft keine präferentiellen Handelsabkommen geschlossen hat (1994) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair contingent voor chemisch zuivere fructose, van oorsprong uit derde landen die niet door een preferentiële handelsovereenkomst met de Gemeenschap zijn verbonden (1994) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante apertura e modalità di gestione di un contingente comunitario per il fruttosio chimicamente puro, originario dei paesi terzi non legati da un accordo commerciale preferenziale con la Comunità (1994) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para la fructosa químicamente pura originaria de terceros países no vinculados por un acuerdo comercial preferencial con la Comunidad (1994) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à abertura e modo de gestão de um contingente comunitário para a frutose quimicamente pura originária de países terceiros não ligados á Comunidade por um acordo comercial preferencial (1994) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om åbning og forvaltning af et fællejskabskontingent for kemisk ren fructose med oprindelse i tredjelande uden en præferenceaftale med Fællesskabet (1994) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής ποσοστώσης για χημικώς καθαρή φρουκτόζη καταγωγής τρίτων χωρών μη συνδεδεμένων με προτιμηοιακή εμπορική συμφωνία με τηω Κοινότητα (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish