Volume 1993/0296
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 01/12/1993
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL concernant la conclusion, au nom de la Communauté européenne, d'un protocole sur l'application provisoire de l'accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie et Proposition de DECISION DU CONSEIL approuvant le protocole sur l'application provisoire de l'accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie pour les besoins de sa conclusion par la Commission au nom de la Communauté européenne de l'énergie atomique (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the conclusion by the European Community of a Protocol on the Provisional Application of the Agreement Establishing an International Science and Technology Center and Proposal for a COUNCIL DECISION approving the Protocol on the Provisional Application of the Agreement Establishing an International Science and Technology Center for the purpose of its final conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über den Abschluß eines Protokolls über die provisorische Anwendung des Übereinkommens zur Gründung eines internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums durch die Europäische Gemeinschaft und Vorschlag für einen Beschluß des Rats über die Genehmigung des Protokolls über die provisorische Anwendung des Übereinkommens zur Gründung eines internationalen Wissenschafts- und Technologiezentrums zum Zwecke seines endgültigen Abschlusses durch die Kommission für die Europäische Atomgemeinschaft (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van een Protocol inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie en Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende goedkeuring van het Protocol inzake de voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie met het oog op de definitieve sluiting door de Commissie namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO recante conclusione, a nome della Comunità europea, del protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia e Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che approva il protocollo sull'applicazione provvisoria dell'accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia per la sua conclusione definitiva da parte della Commissione a nome della Comunità europea dell'energia atomica (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO sobre la celebración por la Comunidad Europea de un Protocolo sobre la aplicación provisional del Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología y Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se aprueba un Protocolo sobre la aplicación provisional del Acuerdo por el que se crea un Centro Internacional para la Ciencia y la Tecnología a efectos de su celebración final por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo à conclusão pela Comunidade Europeia de um protocolo relativo à aplicação provisória do Acordo que cria um centro internacional de ciência e tecnologia e Proposta de DECISAO DO CONSELHO que aprova o Protocolo relativo à aplicação provisória do Acordo que cria um centro internacional de ciência e tecnologia para efeitos da sua conclusão final pela Comissão em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af en protokol om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter og Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af protokollen om midlertidig anvendelse af aftalen om oprettelse af et internationalt videnskabs- og teknologicenter med henblik på Kommissionens endelige indgåelse heraf på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τη σύναψη από την Ευρωπαϊϰή Κοινότητα πρωτοϰόλλου προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας για την ίδρυση Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης ϰαι Τεχνολογίας ϰαι Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την έγϰριση του πρωτοϰόλλου προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας για την ίδρυση Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης ϰαι Τεχνολογίας με σϰοπό την τελιϰή του σύναψη από την Επιτροπή εξ ονόματος της Ευρωπαϊϰής Κοινότητας Ατομιϰής Ενέργειας (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish