Volume 1993/0218
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant conclusion des Conventions douanières relatives à l'importation temporaire des véhicules routiers privés (New York, 1954) et des véhicules routiers commerciaux (Genève, 1956) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (New York, 1954) and the Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles (Geneva, 1956) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über den Abschluß des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr privater Straßenfahrzeuge (New York, 1954) und des Zollabkommens über die vorübergehende Einfuhr gewerblicher Straßenfahrzeuge (Genf, 1956) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende sluiting van de Douane-Overeenkomsten betreffende de tijdelijke invoer van particuliere voertuigen (New-York, 1954) en van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg (Genève, 1956) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recanti conclusione della Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati (Nuova York, 1954) e dei veicoli stradali ad uso commerciale (Ginevra, 1956) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se celebran los Convenios aduaneros relativos a la importación temporal de vehículos particulares por carretera (Nueva York, 1954) y de vehículos comerciales por carretera (Ginebra, 1956) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativas à conclusão da convenção aduaneira sobre a importação temporária de veículos rodoviários particulares (Nova lorque, 1954) e de veículos rodoviários comerciais (Genebra, 1956) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af toldkonventionen om midlertidig indførsel af private køretøjer benyttet til vejfærdsel (New York, 1954) og af erhvervskøretøjer benyttet til vejfærdsel (Genève, 1956) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της τελωνειακής σύμβασης περί της προσωρινής εισαγωγής ιδιωτικών οδικών οχημάτων (Νέα Υόρκη, 1954) και εμπορικών οδικών οχημάτων (Γενεύη, 1956) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish