Volume 1993/0210
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 06/12/1993
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant réduction des éléments mobiles applicables à certaines marchandises originaires de la république Tchèque résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° /93 Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL portant réduction des éléments mobiles applicables à certaines marchandises originaires de la république Slovaque résultant de la transformation de produits agricoles visés à l'annexe du règlement (CE) n° /93 (présentées par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) reducing the variable components applicable to certain goods originating in the Czech Republic resulting from the processing of agricultural products referred to in the Annex to Regulation (EC) No /93 Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) reducing the variable components applicable to certain goods originating in the Slovak Republic resulting from the processing of agricultural products referred to in the Annex to Regulation (EC) No /93 (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Verringerung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in der Tschechischen Republik, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. /93 hergestellt werden Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES zur Verringerung der beweglichen Teilbeträge für bestimmte Waren mit Ursprung in der Slowakischen Republik, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Sinne des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. /93 hergestellt werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Tsjechische Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EG) nr. /93 genoemde landbouwprodukten Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot verlaging van de variabele elementen die van toepassing zijn op bepaalde goederen van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, verkregen door verwerking van in de bijlage van Verordening (EG) nr. /93 genoemde landbouwprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che riduce gli elementi mobili applicabili a talune merci originarie della Repubblica ceca risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli previsti nell'allegato del regolamento (CE) n. /93 Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che riduce gli elementi mobili applicabili a talune merci originarie della Repubblica slovacca risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli previsti nell'allegato del regolmaento (CE) n. /93 (presentate dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reducen los elementos móviles aplicables a determinadas mercancías originarias de la República Checa y resultantes de la transformación de productos agrarios recogidos en el Anexo del Reglamento (CE) n° /93 Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO por el que se reducen los elementos móviles aplicables a determinadas mercancías originarias de la República Eslovaca y resultantes de la transformación de productos agrarios recogidos en el Anexo del Reglamento (CE) n° /93 (presentadas por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que reduz os elementos móveis aplicáveis a certas mercadorias, originárias da República Eslovaca, resultantes da transformação de produtos agrícolas referidos no anexo do Regulamento (CE) n° /93 Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO que reduz os elementos móveis aplicáveis a certas mercadorias, originárias da República Checa, resultantes da transformação de produtos agrícolas referidos no anexo do Regulamento (CE) n° /93 (Apresentadas pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om nedsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 0000/93 og med oprindelse i Den Tjekkiske Republik Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om nedsættelse af de variable elementer for visse varer fremstillet af landbrugsprodukter omhandlet i bilaget til forordning (EF) nr. 0000/93 og med oprindelse i Den Slovakiske Republik (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ο οποίος αφορά τη μείωση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα ϰαταγωγής της Τσεχιϰής Δημοϰρατίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργιϰών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του ϰανονισμού (ΕΚ) αριθ. /93 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ο οποίος αφορά τη μείωση των μεταβλητών στοιχείων που εφαρμόζονται σε ορισμένα εμπορεύματα ϰαταγωγής της Σλοβαϰιϰής Δημοϰρατίας προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργιϰών προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα του ϰανονισμού (ΕΚ) αριθ. /93 (υποβληθείσες από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish