Volume 1993/0208
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/09/1993
Proposition modifiée de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL ETABLISSANT UN SYSTEME DE LICENCES POUR LES ACTIVITES DE PECHE DES NAVIRES BATTANT PAVILLON D'UN ETAT MEMBRE OU ENREGISTRES DANS UN PORT DE LA COMMUNAUTE, EXERCEES DANS LA ZONE DE REGLEMENTATION DEFINIE PAR LA CONVENTION NAFO (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) SETTING UP LICENSING ARRANGEMENTS FOR FISHING WITHIN THE REGULATORY AREA DEFINED BY THE NAFO CONVENTION BY VESSELS FLYING THE FLAG OF A MEMBER STATE OR REGISTERED AT A COMMUNITY PORT (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES ZUR EINFÜHRUNG EINER LIZENZREGELUNG FÜR DIE TÄTIGKEIT VON FISCHEREIFAHRZEUGEN, DIE DIE FLAGGE EINES MITGLIEDSTAATS FÜHREN ODER IN EINEM HAFEN DER GEMEINSCHAFT REGISTRIERT SIND, IM REGELUNGSBEREICH DES NAFO-ÜBEREINKOMMENS (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT INVOERING VAN EEN VERGUNNINGENSTELSEL VOOR DE VISSERIJ IN HET GEREGLEMENTEERDE GEBIED VAN DE NAFO DOOR VAARTUIGEN DIE DE VLAG VOEREN VAN EEN LID-STAAT OF GEREGISTREERD ZIJN IN EEN HAVEN VAN DE GEMEENSCHAP (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE ISTITUISCE UN SISTEMA DI LICENZE PER LA ATTIVITÀ DI PESCA DELLE NAVI BATTENTI BANDIERA DI UNO STATO MEMBRO O REGISTRATE IN UN PORTO DELLA COMUNITÀ NELLA ZONA DI REGOLAMENTAZIONE DEFINITA DELLA CONVENZIONE NAFO (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN SISTEMA DE LICENCIAS QUE REGULE LA ACTIVIDAD DE LOS BUQUES QUE ENARBOLEN PABELLÓN DE UN ESTADO MIEMBRO O ESTÉN REGISTRADOS EN UN PUERTO DE LA COMUNIDAD EN LA ZONA DE REGLAMENTACIÓN DEFINIDA POR EL CONVENIO NAFO (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE) (SPA)
Proposta alterada de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO QUE INSTAURA UM REGIME DE LICENÇAS PARA AS ACTIVIDADES DE PESCA EXERCIDAS POR NAVIOS ARVORANDO PAVILHÃO DE UM ESTADO-MEMBRO OU REGISTADOS NUM PORTO DA COMUNIDADE NA ÁREA DE REGULAMENTAÇÃO DEFINIDA NA CONVENÇÃO NAFO (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) OM INDFØRELSE AF EN LICENSORDNING FOR FISKERI FRA FARTØJER, DER FØRER EN MEDLEMSSTATS FLAG ELLER ER REGISTRERET I EN EF-HAVN, I DET REGULEREDE OMRÅDE SOM DEFINERET I NAFO-KONVENTIONEN (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΣΚΑΦΩΝ ΠΟΥ ΦΕΡΟΥΝ ΣΗΜΑΙΑ ΚΡΑΤΟΥΣ ΜΕΛΟΥΣ Η ΕΙΝΑΙ ΝΗΟΛΟΓΗΜΕΝΑ ΣΕ ΛΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΣΚΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΟΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ NAFO (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish