Volume 1993/0211
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/12/1993
Proposition de REGLEMENT (CE) DU CONSEIL relatif aux statistiques des échanges de biens de la Communauté et de ses Etats membres avec les pays tiers (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) on the statistics relating to the of goods by the Community and its Member States with non-member countries (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EG) DES RATES über die Statistiken des Warenverkehrs der Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten mit Drittländern (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD betreffende de statistieken van het goederenverkeer van de Gemeenschap en haar Lid-Staten met derde landen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CE) DEL CONSEJO relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y sus Estados miembros con terceros países (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CE) DO CONSELHO relativo às estatísticas das trocas de bens da Comunidade e dos seus Estados-membros com os países terceiros (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om statistikker over udveksling af goder mellem fællesskabet og dets medlemsstater på den ene side og tredjelande på den anden side (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετιϰά με τις στατιστιϰές για τις συναλλαγές αγαθών της Κοινότητας ϰαι των ϰρατών μελών της με τις τρίτες χώρες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish