Volume 1993/0202
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 30/09/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif au cofinancement par la Communauté des contrôles par télédétection et modifiant le Règlement (CEE) n° 3508/92 du Conseil, du 27 novembre 1992, établissant un système intégré gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the part-financing by the Community of remote sensing checks and amending Council Regulation (EEC) N° 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kontrollen durch Fernerkundung sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates vom 27. November 1992 zur Einführung eines integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystems für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de medefinanciering door de Gemeenschap van door middel van teledetectie uitgevoerde controles en houdende wijziging van verordening (EEG) nr. 3508/92 van de Raad van 27 november 1992 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo al cofinanziamento da parte della Comunità dei controlli mediante telerilevamento e recante modifica del regolamento (CEE) n° 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que regula la cofinanciación por la Comunidad de los controles por teledetección y que modifica el Reglamento (CEE) nº 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo ao cofinanciamento pela Comunidade dos controlos por teledetecção e que altera o Regulamento (CEE) n° 3508/92 do Conselho que estabelece un sistema integrado de gestão e de controlo relativo a determinados regimes de ajudas comunitàrios. (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om Fællesskabets medfinansiering af kontrol ved telemåling og om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92 om et integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη συγχρηματοδότηση από την Κοινότητα ελέγχων με τηλεανίχνευση ϰαι για την τροποποίηση του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3508/02 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1992, για τη θέσπιση ενός ολοϰληρωμένου συστήματος διαχείρισης ϰαι ελέγχου σχετιϰά με ορισμένα ϰαθεστώτα ϰοινοτιϰών ενισχύσεων. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish