Volume 1993/0217
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/10/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux adaptations du régime de pêche prévu par l'Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on adjustments to the fisheries arrangements provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anpassungen der in den Kapiteln "Fischerei" der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals vorgesehenen Regelung (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake aanpassingen in de visserijregeling die is vastgesteld in de Akte van toetreding van Spanje en Portugal (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo agli adattamenti del regime della pesca previsto dall'atto di adesione della Spagna e del Portogallo (Presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las adaptaciones del régimen de pesca previsto en el Acta de adhesión de España y de Portugal (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo às adaptações do regime da Pesca previsto no Acto de Adesão da Espanha e Portugal (Apresentado pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilpasning af ordningen om fiskeri i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσαρμογής του ϰαθεστώτος αλιείας που προβλέπεται στην πράξη προσχωρήσεως της Ισπανίας ϰαι της Πορτογαλίας (ποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish