Volume 1993/0216
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 13/10/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension totale ou partielle des droits applicables à certains produits relevant des chapitres 1 à 24 de la nomenclature combinée et originaires de Malte (1994) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) totally or partially suspending the duties applicable to certain products falling within Chapters 1 to 24 of the combined nomenclature and originating in Malta (1994) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur vollständigen oder teilweisen Aussetzung der für bestimmte Erzeugnisse der Kapitel 1 bis 24 der Kombinierten Nomenklatur mit Ursprung in Malta geltenden Zollsätze (1994) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende gehele of gedeeltelijke schorsing van de rechten van toepassing op bepaalde produkten van de hoofdstukken 1 tot en met 24 van de gecombineerde nomenclatuur, van oorsprong uit Malta (1994) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione totale o parziale dei dazi applicabili a taluni prodotti dei capitoli da 1 a 24 della nomenclatura combinata originari di Malta (1994) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se suspenden total o parcialmente los derechos aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 de la nomenclatura combinada, originarios de Malta (1994) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à suspensão total ou parcial dos direitos aplicáveis a determinados produtos dos capítulos 1 a 24 da nomenclatura combinada, originários de Malta (1994) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fuldstændig eller delvis suspension af toldsatserne for visse varer henørende under kapitel 1 til 24 i Den Kombinerede Nomenklatur og med oprindelse på Malta (1994) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την ολική ή μερική αναστολή των δασμών που επιβάλλονται σε ορισμένα προϊόντα, των κεφαλαίων 1 έως 24 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής Μάλτας (1994) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish