Volume 1993/0219
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/10/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL fixant, pour la campagne 1993/1994, le pourcentage visé à l'article 3 paragraphe 1 bis du règlement (CEE) n° 426/86 en ce qui concerne l'octroi de l'aide aux produits transformés à base de tomates (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) setting for the 1993/94 marketing year the percentage referred to in Article 3(1)(a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Prozentsatzes nach Artikel 3 Absatz la der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 hinsichtlich der Prämie für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten im Wirtschaftsjahr 1993/94 (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1993/1994, van het in artikel 3, lid 1 bis, van Verordening (EEG) nr. 426/86 bedoelde percentage in verband met de toekenning van de premie voor verwerkte produkten op basis van tomaten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per la campagna 1993/1994, la percentuale di cui all'articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 per quanto riguarda l'aiuto accordato ai prodotti trasformati a base di pomodori (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija para la campaña de 1993-1994 el porcentaje contemplado en el apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) n⍛ 426/86 en lo referente a la concesión de la ayuda para los productos transformados a base de tomates (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que fixa, para a campanha de 1993/1994, a percentagem referida no n° 1-A do artigo 3° do Regulamento (CEE) n⍛ 426/86, no que se refere à concessão da ajuda aos produtos transformados à base de tomate (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af den procentdel, der er omhandlet i artikel 3, stk. la i forordning (EØF) nr. 426/86 for så vidt angår støtten til produkter forarbejdet på basis af tomater (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον ϰαθορισμό, για την περίoδο εμπορίας 1993/1994, του ποσοστού που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1α του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86 όσον αφορά ιη χορήγηση της ενίσχυσης στα μειαποιημένα προïόντα με βάση την τομάτα (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish