Volume 1993/0224
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/10/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL portant conclusion, sous forme d'échanges de lettres, d'un accord avec la Banque Européenne pour la Réconstruction et le Développement sur la contribution de la Communauté Economique Européenne au compte "Sûreté nucléaire". (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the conclusion of an Agreement, in the form of exchanges of letters, with the European Bank for Reconstruction and Development on the contribution of the European Economic Community to the Nuclear Safety Account (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zum Abschluß eines Abkommens, in Form eines Briefwechsels, mit der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung über den Beitrag der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zum Konto "Nukleare Sicherheit". (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende sluiting, in de vorm van briefwisselingen, van een overeenkomst met de Europese Bank voor wederopbouw en ontwikkeling betreffende de bijdrage van de Europese Economische Gemeenschap aan de rekening "Nucleaire Veiligheid". (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere con la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo sul contributo della Comunità economica europea a favore del conto "Sicurezza nucleare" (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO por la que se concluye un acuerdo, en forma de canje de notas con el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo sobre la contribución de la Comunidad Económica Europea a la cuenta "Seguridad nuclear" (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que conclui um acordo, sob forma de troca de cartas, com o Banco Europeu para a Reconstrução e o Desenvolvimento relativo à contribuição da Comunidade Económica Europeia para a conta "Segurança Nuclear". (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling med Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs bidrag til kontoen for nuklear sikkerhed (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύνοψη, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, συμφωνίας με την Ευρωπαϊϰή Τράπεζα Ανασυγϰρότησης ϰαι Ανάπτυξης σχετιϰά με τη συνεισφορά της Ευρωπαϊϰής Οιϰονομιϰής Κοινότητας στον λογαριασμό "πυρηνιϰή ασφάλεια". (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish