Volume 1993/0220
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 18/10/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres modifiant l'accord de coopération entre la Communauté Economique Européenne et la République Arabe du Yemen. (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the agreement in the form of an exchange of letters amending the cooperation agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic. (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen. (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Jemen. (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a la celebración del acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Yemen. (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo à conclusão do Acordo sob forma de Troca de Cartas que altera o Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República do lémen. (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om ændring af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Yemen. (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης. (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish