Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 28/04/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL concernant un système communautaire d'échange rapide d'informations en cas de niveaux anormaux de radioactivité ou d'accident nucléaire (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community System of rapid exchange of information in cases of abnormal levels of radioactivity or of a nuclear accident (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Einführung eines Gemeinschaftssystems für den beschleunigten Informationsaustausch im Fall anomaler Radioaktivitätswerte oder eines nuklearen Unfalls (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD nopens een communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie in geval van abnormale radioactiviteit of een kernongeval (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente un sistema comunitario di scambio rapido di informazioni nell'eventualità di livelli di radioattività anormalmente elevati o di incidenti nucleari (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a un sistema comunitario de rápido intercambio de información en caso de detección de niveles de radioactividad anormalmente elevados o en caso de accidente nuclear (presentado por la Comision) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa a um sistema de troca rápida de informações em casos de graus anormais de radioactividade ou de acidentes nucleares (apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING om et system på fællesskabsplan til hurtig udveksling af information i tilfælde af usædvanligt store mængder radioaktivitet eller ulykke i et nukleart anlæg (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την δημιουργία κοινοτικού συστήματος ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών σε περιπτώσεις ασυνήθιστων επιπέδων ραδιενέργειας ή πυρηνικού ατυχήματος (Υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish