Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 31/03/1987

PROPOSITION MODIFIEE DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif aux règles de calcul des montants compensatoires monétaires applicables dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille et modifiant le règlement (CEE) n° 2062/86 (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, alinéa du Traité CEE) (FRA)

AMENDED PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the rules for calculating the monetary compensatory amounts applicable in the eggs and poultrymeat sectors and amending Regulation (EEC) No 2062/86 (presented by the Commission on the basis of Article 149, 2 of the EEC Treaty) (ENG)

GEÄNDERTER FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Regeln zur Berechnung der für Eier und Geflügelfleisch geltenden Währungsausgleichsbeträge und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2062/86 (von der Kommission aufgrund von Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages vorgelegt) (DEU)

GEWIJZIGD VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de regels voor de berekening van de monetaire compenserende bedragen van toepassing in de sectoren eieren en slachtpluimvee en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2062/86 (Op grond van artikel 149, tweede alinea, van het EEG-Verdrag door de Commissie ingediend) (NLD)

PROPOSTA MODIFICA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alle modalità di calcolo degli importi compensativi monetari applicabili nel settore delle uova e del pollame e recante modifica del regolamento (CEE) n. 2062/86 (presentata dalla Commissione a norma dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)

PROPUESTA MODIFICADA DE REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO relativo a las normas de calculo de los montantes compensatorios monetarios aplicables en los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2062/86 (presentado por la Comision en virtud del parrafo 2 del articolo 149 del Tratado CEE) (SPA)

PROPOSTA ALTERADA DE REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO relativo as regras de calculo dos montantes compensatorios monetarios aplicaveis nos sectores dos ovos e da carne de aves de capoeira e que altera o Regulamento (CEE) no 2062/86 (apresentada pela Comissao por força do no 2 do artigo 149°) (POR)

ÆNDRED FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om regler for beregning af de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød og om ændring af forordning (EØF) nr. 2062/86 (forelagt af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, stk. 2, i EØF traktaten) (DAN)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τους κανόνες υπολογισμού των νομισματ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish