Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.

Date indicative : 07/04/1987

Proposition de DECISION DU CONSEIL portant application provisoire entre la Communauté et la Suisse des dispositions prévues aux sections II et III de l'Accord relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus (ASOR) (présentée par la Commission) (FRA)

Proposal for a COUNCIL DECISION on the provisional application between the Community and Switzerland of Sections II and III of the Agreement on the international carriage of passengers by road by means of occasional coach and bus services (ASOR) (submitted by the Commission) (ENG)

Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur vorläufigen Anwendung zwischen der Gemeinschaft und der Schweiz der Abschnitte II und III des Übereinkomens über die Personenbeförderung im grenzüberschreitenden Gelegenheitsverkehr mit Kraftomnibussen (ASOR) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)

Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende de voorlopige tenuitvoerlegging tussen de Gemeenschap en Zwitserland van de Afedelingen II en III van de Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen (ASOR) (door de Commissie ingediend) (NLD)

Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO recante applicazione provvisoria tra la Comunità e la Svizzera delle sezioni II e III dell'accordo relativo ai servizi occasionali internazionali di trasporto di viaggiatori su strada effettuato con autobus (ASOR) (presentata dalla Commissione) (ITA)

Propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la aplicación provisional entre la Comunidad y Suiza de las disposiciones previstas en las secciones II y III del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera, efectuados con autocares o autobuses (ASOR) (presentado por la Comisión) (SPA)

Proposta de DECISÃO DO CONSELHO que aplica provisoriamente entre a Comunidade e a Suiça as disposições previstas nas secções II e III do Acordo relativo aos serviços ocasionais de transportes rodoviários internacionais de passageiros efectuados em autocarro (ASOR) (Apresentada pela Comissão) (POR)

FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om foreløbig anvendelse mellem Fællesskabet og Schweiz af afdeling II og III i aftalen om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser (ASOR) (forelagt af Kommissionen) (DAN)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέση σε προσωρινή εφαρμογή μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας των διατάξεων των τμημάτων II και III της συμφωνίας σχετικά με τις έκτακτες διεθνείς γραμμές μεταφορές επιβατών με πούλμαν κ(...)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish