Volume 1982/0042
Date indicative : 26/03/1982
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour certains poissons des espèces "sardinops sagax" ou "ocellata", entiers ou décapités, destinés à la transformation, de la sous-position ex 03.01 B I q) du tarif douanier commun
PROJET DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour des flancs de poissons des espèces "Sardinops sagax" ou "ocellata", destinés à la transformation, de la sous-position ex 03.01 B I q) du tarif douanier commun (présentés par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain fish of the species Sardinops sagax or ocellata, whole or headless, intended for processing, falling within subheading ex 03.01 B I q) of the Common Customs Tariff
DRAFT COUNCIL REGULATION (EEC) opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for flaps of fish, of the species Sardinops sagax or ocellata, intended for processing, falling within subheading ex 03.01 B I q) of the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszoll-kontingents- für bestimmte Heringsfische der Art Sardinops sagax oder ocellata (sogenannte "Pilchards"), ganz oder ohne Kopf, für die Verarbeitung, der Tarifstelle ex 03.01 B I q) des Gemeinsamen Zolltarifs
ENTWURF FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszoll-kontingents- für Lappen von Heringsfischen der Art Sardinops sagax oder ocellata (sogenannte "Pilchards"), für die Verarbeitung, der Tarif-stelle- ex 03.01 B I q) des Gemeinsamen Zolltarifs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor vis van de soorten Sardinops sagax of ocellata, in gehele staat, ook indien ontdaan van kop, van post ex 03.01 Big) van het gemeenschappelijk douanetarief, bestemd voor verwerking Ontwerp voor een
VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor lappen van vis van de soorten Sardinops sagax of ocellata, bestemd voor verwerking, van post ex 03.01 B I q) van het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contigente tariffario comunitario, per taluni pesci delle specie Sardinops sagax o ocellata, interi o decapitati, destinati alla trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I q) della tariffa doganale comune
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per fianchi di pesci delle specie Sardinops sagax o ocellata, destinati alla trasformazione, della sottovoce ex 03.01 B I q) della tariffa doganale comune (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstold-kontingent for fisk af arterne Sardinops sagax eller ocellata, hele eller uden hoved, bestemt til forarbejdning, henhørende under pos. ex 03.01 B I q) i den fælles toldtarif
Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstold-kontingent- for fiskelapper af arterne Sardinops sagax eller ocellata, bestemt til forarbejdning, henhørende under pos. ex 03.01 B I q) i den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά όρισμένους ίχθς τών είδν Sardinops sagax ή ocellata, όλόκληρους ή άποκεφαλισμένους, προοριζόμενους γιά μεταποίηση, της διακρίσεως ex 03.01 Β I π) τού Κοινού Δασμολογίου
ΣΧΕΔΙΟ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί ανοίγματος, διανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τά πλευρά Ιχθύων των είδών Sardinops sagax ή ocellata, προοριζόμενα γιά μεταποίηση, της διακρίσεως ex 03.01 Β I π) τού Κοινού Δασμολογίου (ύποβληθέντα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian