Volume 1982/0046
Date indicative : 17/03/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier un échangé de lettres entre la Communauté Economique Européenne et la Fondation européenne (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an exchange of letters between the European Economic Community and the European Foundation (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
EMPFEHLUNG ZU EINEM BESCHLUSS DES RATES Ermächtigung der Kommission zu Verhandlungen über einen Schriftwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Europa-Stiftung (Ratsvorlage der Kommission) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Stichting (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare uno scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Fondazione europea (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om at bemyndige Kommissionen til at føre forhandlinger i form af en brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den europæiske Fond (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ή όποία έξουσιοδοτεί τήν Επιτροπή νά διαπραγματευθεί άνταλλαγή έπιστολών μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τού Εύρωπαϊκού 'Ιδρύματος ('Υποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian