Volume 1982/0041
Date indicative : 06/04/1982
RECOMMANDATIONS DE REGLEMENT DU CONSEIL concernant la conclusion des nouveaux protocoles financiers entre la Communauté économique européenne et les pays du Sud de la Méditerranée (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATIONS FOR COUNCIL REGULATIONS (EEC) CONCERNING THE CONCLUSION OF THE NEW FINANCIAL PROTOCOLS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOUTHERN MEDITERRANEAN COUNTRIES (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlungen für VERORDNUNGEN DES RATES über den Abschluss von den neuen Finanzprotokollen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Ländern des südlichen Mittelmeeres (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD inzake het sluiten van de nieuwe financiële protocollen tussen de Europese Economische Gemeenschap en de landen van het Zuidelijke Middellandse-Zeegebied (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONI DI REGOLAMENTI DEL CONSIGLIO RELATIVI ALLA CONCLUSIONE DEI NUOVI PROTOCOLLI FINANZIARI TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E I PAESI DEL SUD DEL MEDITERRANEO (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til HENSTILLINGER MED HENBLIK PÅ RÅDETS FORORDNINGER OM INDGÅELSE AF DE NYE FINANSPROTOKOLLER MELLEM DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB OG LANDENE SYD FOR MIDDELHAVET (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ άφορώσες τήν σύναφή τών νέων χρηματοδοτικών πρωτοκόλλων μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τών χωρών τής Νοτίου Μεσογείου ('Υποβληθείσες άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian