Volume 1982/0040
Date indicative : 15/03/1982
PROJET DE DECISIONS DE LA COMMISSION ET DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES réunis au sein du Conseil concernant l'adaptation des Protocoles concernant la coopération commerciale et économique entre la Communauté européenne du Charbon et de l'acier et le Brésil et le Canada pour tenir compte de l'adhésion de la Grèce aux Communautés européennes (FRA)
DRAFT DECISIONS OF THE COMMISSION AND OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES, meeting within the Council, on the adjustment of the Protocols concerning commercial and economic cooperation between the European Coal and Steel Community and Brazil and Canada to take account of the accession of Greece to the European Communities (ENG)
ENTWURF von Beschlüssen der Kommission und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten betreffend die Anpassung der Protokolle über handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und Brasilien und Kanada, um dem Beitritt Griechenlands zu den Europäischen Gemeinschaften Rechnung zu tragen (DEU)
ONTWERP VOOR BESLUIT VAN DE COMMISSIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN IN DE RAAD BIJEEN inzake de aanpassing van de protocollen betreffende commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en Brazilië en Canada in verband met de toetreding van Griekenland tot de Europese Gemeenschappen (NLD)
PROGETTO di DECISIONI della COMMISSIONE e dei RAPPRESENTANTI dei GOVERNI degli STATI MEMBRI riuniti in sede di Consiglio, per l'adeguamento dei protocolli relativi alla cooperazione commerciale ed economica fra la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, il Brasile e il Canada, a seguito dell'adesione della Grecia alle Comunità europee. (ITA)
UDKAST TIL AFGØRELSER TRUFFET AF KOMMISSIONEN OG REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, forsamlet i Rådet, om tilpasning af protokollerne vedrørende handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Brasilien og Canada i anledning af Grækenlands tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ συνελθόντων στό πλαίσιο τού Συμβουλίου περί προσαρμογής τών Πρωτοκόλλων έμπορικής καί οίκονομικής συνεργασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Κοινότητας 'Ανθρακα καί Χάλυβα καί τής Βραζιλίας καή τού Καναδά, ώστε νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώρηση τής 'Ελλάδος στίς Εύρωπαϊκές Κοινότητες. (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian