Volume 1982/0037
Date indicative : 10/03/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dispositions relatives à la modulation du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur du lait et des produits laitiers pendant la campagne laitière 1982/83 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) regarding provisions relating to the modulation of the coresponsability levy on milk and milk products during the milk year 1982/83 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Bestimmungen zur Abstufung der Mitverantwortungsabgabe abgäbe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepalingen inzake de differentiatie van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1982/83 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante disposizioni relative alla modulazione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1982/83 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelser vedrørende graduering af medansvarsafgiften for mælk og mejeriprodukter i mejeriåret 1982/83 (forelagt af Komissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί σχετικών διατάξεων στήν προσαρμογή τής εισφοράς συνυπευθυνότητας στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τήν γαλακτοκομική περίοδο 1982/83. (Ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί σχετικών διατάξεων στην προσαρμογή τής εισφοράς συνυπευθυνότητας στόν τομέα τού γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων κατά τήν γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 ('Υποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Volume 1982/9008
Date indicative : 10/03/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dispositions relatives à la modulation du prélèvement de coresponsabilité dans le secteur du lait et des produits laitiers pendant la campagne laitière 1982/83 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) regarding provisions relating to the modulation of the coresponsability levy on milk and milk products durint the milk year 1982/83 (presented by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Bestimmungen zur Abstufung der Mitverantwortungsabgabe im Sektor Milch und Milcherzeugnisse für das Milchwirtschaftsjahr 1982/83 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bepalingen inzake de differentiatie van de medeverantwoordelijkheidsheffing in de sector melk en zuivelprodukten gedurende het melkprijsjaar 1982/83 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante disposizioni relative alla modulazione del prelievo di corresponsabilità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nella campagna lattiera 1982/83 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om bestemmelser vedrørende graduering af medansvarsafgiften for mælk og mejeriprodukter i mejeriaret 1982/83 (forelagt af Komissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί σχετικών διατάξεων στήν προσαρμογή τής εισφοράς συνυπευθυνότητας στόν τομέα τού γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων κατά την γαλακτοκομική περίοδο 1982/83 ('Υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian