COM(1982)106 - MODIFICATION A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant Le règlement (CEE) n° 1191/69 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE).
COM(1982)106 - MODIFICATION A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant Le règlement (CEE) n° 1191/69 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE).
Document date: [1982]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1982/0038
Date indicative : 11/03/1982
MODIFICATION A LA PROPOSITION DE REGLEMENT DU CONSEIL modifiant Le règlement (CEE) n° 1191/69 relatif à l'action des Etats membres en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public dans le domaine des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE). (FRA)
Amendment to the proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1191/69 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1191/69 über das Vorgehen der Mitgliedstaaten bei mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes verbundenen Verpflichtungen auf dem Gebiet des Eisenbahn-, Strassen- und Binnenschiffsverkehrs (gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1191/69 betreffende het optreden van de lidstaten ten aanzien van met het begrip openbare dienst verbonden verplichtingen op het gebied van het vervoer per spoor, over de weg en over de binnenwateren (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica della Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/69 relativo all'azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nei settori dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EØF) nr. 1191/69 om medlemsstaternes fremgangsmåde med hensyn til de med begrebet offentlig tjeneste forbundne forpligtelser inden for sektoren for transporter med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktarten) (DAN)
ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1191/69 περί τών ένεργειών τών Κρατών μελών πού άφοροúν τίς υποχρεώσεις πού είναι συνυφασμένες μέ την έννοια της δημοσίας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, όδικων καί έσωτερικών πλωτών μεταφορών. (υποβληθείσα άπό την Επιτροπή στό Συμβούλιο δυνάμει της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149 της Συνθήκης της ΕΟΚ) (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly