Volume 1982/0039
Date indicative : 15/03/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) du CONSEIL relatif à des mesures transitoires concernant l'importation de produits du secteur des viandes ovine et caprine originaires de certains pays tiers bénéficiant d'un traitement préférentiel (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain non-member countries qualifying for preferential treatment (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES mit Übergangsmassnahmen für die Einfuhr von Erzeugnissen des Schaf- und Ziegenfleischsektors aus bestimmten Drittländern mit Präferenzbehandlung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende overgangsmaatregelen betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante misure transitorie per l'importazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine, originari di taluni paesi terzi che fruiscono di trattamento preferenziale. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om overgangsforanstaltninger for indførsel af fåre- og gedekødsprodukter med oprindelse i visse tredjelande, som omfattes af en præferenceordning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ Κανόνισμού ΕΟΚ τού Συμβουλίου περί τών μεταβατικών μέτρων πού άφορούν τήν είσαγωγή προϊόντων τού τομέως προβείου καί αίγείου κρέατος πού κατάγονται άπό όρισμένες τρίτες χώρες οί όποίες άπολαύουν προτιμησιακής μεταχειρίσεως. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian