Volume 1982/0040
Date indicative : 15/03/1982
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et le Gouvernement du Danemark et le Gouvernement local des Iles Féroé fixant des mesures relatives à la pêche au saumon dans les eaux de l'Atlantique Nord (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands establishing measures for salmon fishing in North Atlantic waters (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung Dänemarks und der Lokalregierung der Färöer über Maßnahmen hinsichtlich der Lachsfischerei in den Gewässern des Nordatlantiks (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeroër tot vaststelling van maatregelen betreffende het vissen op zalm in de Noord Atlantische wateren (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo di Danimarca e il governo locale delle Isole Faerøer che fissa delle misure relative alla pesca del salmone nelle acque dell'Atlantico del Nord (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og den danske regering og hjemmestyret på Færøerne om fastsættelse af foranstaltninger med henblik på fiskeriet efter laks i de nordatlantiske farvande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί συνάψεως συμφωνίας ύπό μορφή άνταλλαγής έπιστολών μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας καί τής κυβέρνήσης τής Δανίας καί τής τοπικής κυβέρνησης τών Φερόων νήσων γιά τόν καθορισμό τών μέτρων σχετικά μέ τήν άλιεία τού σολομού στά ύδατα τού Βόρειου 'Ατλαντικού (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian