Volume 1982/0045
Date indicative : 18/03/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL modifiant la décision 70/552/CEE relative au régime applicable, dans le domaine des garanties et des financements à l'exportation, à certaines sous-traitantes d'autres pays membres ou de pays non membres des Communautés européennes. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION amending Decision 70/552/EEC on the rules applicable, in the fields of export guarantees and finance for export, to certain sub-contracting in other member countries of the European Communities or in non-member countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Änderung des Beschlusses 70/552/EWG über die Regelung, die auf dem Gebiet der Ausfuhrgarantien und -bürgschaften und der Ausfuhrfinanzierung auf bestimmte Zulieferungen aus anderen Mitgliedsländern oder aus Nichtmitgliedsländern der Europäischen Gemeinschaften Anwendung findet. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD houdende wijziging van het besluit 70/552/EEG van 16 december 1970 betreffende de regeling welke bij exportgaranties en exportfinancieringen geldt voor bepaalde onderleveranties afkomstig uit Staten, al dan niet lid van de Europese Gemeenschappen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che modifica la decisione 70/552/CEE relativa al regime da applicare, nei settori delle garanzie e dei finanziamenti all'esportazione, a talune subforniture in provenienza da altri paesi membri o da paesi non membri delle Comunità europee (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS BESLUTNING om ændring af afgørelse 70/552/EØF om den ordning, der med hensyn til eksportgarantier og eksportfinansiering gælder for visse underleverancer fra andre medlemsstater eller fra lande, der ikke er medlem af De europæiske Fællesskaber (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τής άπόφασης 70/552/ΕΟΚ περί τού έφαρμοζομένου καθεστώτος στούς τομείς τών έγγυήσεων καί τών χρηματοδοτήσεων τών έξαγωγών όρισμένων ύπεργολαβιών προελεύσεως άλλων χωρών μελών μή μελών τών Εύρωπαίκών Κοινοτήτων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian