Volume 1982/0042
Date indicative : 19/03/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application des décisions n° 5/81 des Comités mixtes CEE-Autriche, CEE-Finlande, CEE-Islande, CEE-Norvège, CEE-Suède et CEE-Suisse modifiant les protocoles n° 1 et 2 des accords de la CEE avec ledits pays (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decisions No 5/81 of the EEC-Austria, EEC-Finland, EEC-Iceland, EEC-Norway, EEC-Sweden and EEC-Switzerland Joint Committees amending Protocols Nos 1 and 2 to the agreements between the EEC and the said States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Durchführung der Beschlüsse Nr. 5/81 der Gemischten Ausschüsse EWG-Osterreich, EWG-Finnland, EWG-Island, EWG-Norwegen, EWG-Schweden und EWG-Schweiz zur Änderung der Protokolle Nr. 1 und 2 der Abkommen der EWG mit den genannten Ländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de besluiten N° 5/81 van de Gemengde Comité's EEG-Oostenrijk, EEG-Finland, EEG-Ijsland, EEG-Noorwegen, EEG-Zweden en EEG-Zwitserland houdende wijziging van de protocollen Nos 1 en 2 van de overeenkomsten van de EEG met genoemde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione delle decisioni n. 5/81 dei Comitati misti CEE-Austria, CEE-Finlandia, CEE-Islanda, CEE-Norvegia, CEE-Svezia e CEE-Svizzera, che modificano i protocolli n. 1 e 2 degli accordi della CEE con i detti paesi (presentata dalla Commissione al Consigli al Consiglio). (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af afgørelse nr. 5/81, truffet af de blandede komiteer EØF-Østrig, EØF-Finland, EØF-Island-, EØF-Norge, EØF-Sverige og EØF-Schweiz om ændring af protokol nr. 1 og 2 til overenskomsterne med ovennævnte lande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί της έφαρμογής τών αποφάσεων άριθ. 5/81 των μικτών 'Επίτροπών ΕΟΚ-Αύστρίας, ΕΟΚ–Φινλσνδίας, ΕΟΚ– 'Ισλανδίας, ΕΟΚ-Νορβηγίας, ΕΟΚ-Σουηδίας καί ΕΟΚ-'Ελβετίας περί τροποποιήσεως των πρωτοκόλλων ύπ άριθ. 1 καί 2 τών συμφωνιών της ΕOΚ μέ τίς έν λόγω τρίτες χώρες(υποβληθείσα άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian