Volume 1982/0047
Date indicative : 25/03/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relative à la conclusion de l'accord concernant la réglementation de la pêche dans le Skagerrak et Kattegat en 1982 entre la Communauté économique européenne, la Norvège et la Suède. (présentée par La Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the conclusion of the Agreement on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat in 1982 between the European Economic Community, Norway and Sweden (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluss des Abkommens über die Regelung der Fischerei im Skagerrak und Kattegat für 1982 zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, Norwegen und Schweden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de stuiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, Noorwegen en Zweden inzake de voor 1982 geldende voorschriften voor de visserij in het Skagerrak en het Kattegat (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (EE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo per la disciplina della pesca nello Skagerrak e nel Kettegat net 1982 tra la Comunità economica europeoa, la Norvegia e la Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab, Norge og Sverige vedrørende reguleringen af fiskeriet i Skagerrak og Kattegat i 1982 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τής συνάψεως συμφωνίας άφορώσης τόν διακανονισμό τής Αλιείας στό Skagerrak καί τό Κattegat τό 1982 μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οίκονομικς Κοινότητος, τής Νορβηγίας καί τής Σουηδίας (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian