Volume 1982/0051
Date indicative : 01/04/1982
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'adaptation de la statistique du commerce extérieur de la Communauté aux directives concernant l'harmonisation des procédures d'exportation et de mise en libre pratique des marchandises (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods and for the release of goods for free circulation (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Anpassung der Statistik des Aussenhandels der Gemeinschaft an die Richtlinien des Rates zur Harmonisierung der Verfahren für die Ausfuhr von Waren und für die Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen van de Raad inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer brengen van goederen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per adeguare la statistica del commercio estero della Comunità alle direttive concernenti l'armonizzazione delle procedure di esportazione e di immissione in libera pratica delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om tilpasning af de statistiske oplysninger om Fællesskabets udenrigshandel til Rådets direktiver vedrørende harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel og ved varers overgang til fri omsætning (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προσαρμογής τής στατιστικής έξωτερικού έμπορίου τής Κοινότητας πρός τίς όδηγίες οί όποίες άναφέρονται στήν έναρμόνιση τών διαδικασιών έξαγωγής καί έλεύθερης κυκλοφορίας τών έμπορευμάτων (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian