Volume 1982/0055
Date indicative : 02/04/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur la position à adopter par la Communauté pour la reclassification des pays acheteurs lors des négociations internationales relatives à l'adaptation de l'Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)

Volume 1982/9008
Date indicative : 02/04/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL sur la position à adopter par la Communauté pour la reclassification des pays acheteurs lors des négociations internationales relatives à l'adaptation de l'Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the stand to be adopted by the Community on the reclassification of recipient countries at the international negotiations on the amendment of the Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSSES RATES über die Haltung der Gemeinschaft betreffend die Neueinstufung von Käuferländern bei den internationalen Verhandlungen über die Anpassung des Übereinkommens über Leitlinien für öffentlich unterstützte Ausfuhrkredite (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het door de Gemeenschap in te nemen standpunt ten aanzien van de herclassificatie van afnemerslanden tijdens de internationale besprekingen over de wijziging van de regeling inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO sulla posizione che la Comunità dovrà adottare riguardo alla riclassificazione dei paesi acquirenti nei negoziati internazionali per la modifica dell'accordo sulle Linee direttrici in materia di crediti all'esportazione che beneficiano di pubblico sostegno (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om fastlæggelse af Fællesskabets holdning under de internationale forhandlinger om ændring af arrangementet vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter med hensyn til spørgsmålet om omklassificering af modtagerlandene (forelægges Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τή θέση πού θά λάβει ή Κοινότητα στό θέμα της ανακατάταξης των αγοραστριων χωρων, κατά τίς διεθνείς διαπραγματεύσεις για την τροποποίηση της Συμφωνίας, πού άφορά τίς κατευθυντήριες γραμμές γιά εξαγωγικές πιστώσεις, πού τυγχάνουν κρατικής ένίσχυσης (ύποβάλλεται άπό την 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian