Volume 1982/0059
Date indicative : 16/04/1982
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant sursis à l'application d'un plafond indicatif établi par le règlement (CEE) n° 3737/81 à l'égard des importations de certains produits originaires de norvège (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) suspending the application of an indicative ceiling established by Regulation (EEC) No 3737/81 for imports of certain products originating in Norway (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aussetzung der Anwendung eines mit der Verordnung (EWG) Nr. 3737/81 festgesetzten Richtplanfonds für die Einfuhr bestimmter Waren mit Ursprung in Norwegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opschorting van de toepassing van een indicatief maximum vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3737/81, voor de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Noorwegen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende l'applicazione di un massimale indicativo stabilito dal regolamento (CEE) n. 3737/81 per le importazioni di taluni prodotti originari della Norvegia. (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om udsættelse af anvendelsen af et ved forordning (EØF) nr. 3737/87 fastsat indikativloft for indførsel af visse varer med oprindelse i Norge (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί άναστολής τής έπιβολής ένδεικτικής όροφής πού καθορίστηκε μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3737/81 όσον άφορά τίς είσαγωγές όρισμένον προϊόντων καταγωγής Νορβηγίας (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian