Volume 1982/0055
Date indicative : 02/04/1982
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 3661/81 relatif à des mesures intérimaires concernant l'application des arrangements, avec l'Autriche et la Finlande, sur les fromages
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 2915/79 en ce qui concerne les conditions d'admission de certains fromages dans certaines positions tarifaires, ainsi que le règlement CEE) n° 950/68 au tarif douanier (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 3661/81 on interim measures concerning application of the arrangements with Austria and Finland concerning cheeses
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 2915/79 in respect of the conditions of entry for certain kinds of cheese falling within certain tariff headings and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3661/81 des Rates über Interimsmassnahmen für die Anwendung der Vereinbarungen mit Osterreich und Finnland betreffend Käse
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 bezüglich der Voraussetzungen für die Zulassung bestimmter Käsesorten zu bestimmten Tarifnummern sowie zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 950/68 über den Gemeinsamen Zolltarif (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3661/81 betreffende tussentijdse maatregelen inzake de uitvoering van de regelingen getroffen met Oostenrijk en Finland met betrekking tot kaas
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2915/79 met betrekking tot de voorwaarden voor de invoer van sommige kaassoorten van bepaalde tariefposten, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 3661/81 relativo a misure interinali concernenti l'applicazione degli accordi sui formaggi con l'Austria e la Finlandi
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2915/79, per quanto concerne le condizioni per l'ammissione di taluni formaggi di determinate voci tariffarie, e il regolamento (CEE) n. 950/68, relativo alla tariffa doganale comune (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3661/81 om midlertidige foranstaltninger vedrørende gennemførelsen af arrangementerne med Østrig og Finland om ost
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2915/79 for så vidt angår importbetingelserne for visse ostesorter i bestemte toldpositioner samt af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3661/81 περί ένδιάμέσων μέτρων πού άφορούν τήν έφαρμογή τών διακανονισμών περί τυρών μέ τήν Αύστρία καί τήν Φινλανδία
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2915/79 όσον άφορά τίς προϋποθέσεις άποδοχής όρισμένων τυρών σέ όρισμένες δασμολογικές κλάσεις καθώς καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 950/68 περί τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσες άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian