Volume 1982/0062
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ τoύ γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 (ELL)

Volume 1982/0063
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 VOLUME 3 SECTION II CONSEIL (FRA)
PRELIMINARY DRAFT general budget of the European Communities for the financial year 1983 VOLUME 3 SECTION II COUNCIL (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 BAND 3 EINZELPLAN II RAT (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 DEEL 3 AFDELING II RAAD (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 VOLUME 3 SEZIONE II CONSIGLIO (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 BIND 3 SEKTION II RADET (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμού τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οικονομικό έτος 1983 ΤΟΜΟΣ 3 ΤΜΗΜΑ II ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
(ELL)

Volume 1982/0064
Date indicative : 15/06/1982
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 (FRA)

Volume 1982/0065
Date indicative : sans date
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 BAND 4 EINZELPLAN III KOMMISSION (1) (DEU)

Volume 1982/0066
Date indicative : sans date
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 (ITA)

Volume 1982/0067
Date indicative : sans date
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 (NLD)

Volume 1982/0068
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 (ENG)

Volume 1982/0069
Date indicative : sans date
FORELØBIGT FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1983 (vedlægges bind 4) (DAN)

Volume 1982/0070
Date indicative : sans date
ΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 πού έχει καταρτιστεί άπό τό Συμβούλιο (ELL)

Volume 1982/0071
Date indicative : sans date
PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 établi par le Conseil (FRA)
ENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 vom Rat aufgestellt (DEU)

Volume 1982/0072
Date indicative : sans date
ONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 opgesteld door de Raad (NLD)
PROGETTO di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 stabilito dal Consiglio (ITA)

Volume 1982/0073
Date indicative : sans date
DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 established by the Council (ENG)
FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 udarbejdet af Rådet (DAN)

Volume 1982/0074
Date indicative : sans date
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 (ELL)

Volume 1982/0075
Date indicative : sans date
PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 établi par le Conseil (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 established by the Council (ENG)
ENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 vom Rat aufgestellt (DEU)
ONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 opgesteld door de Raad (NLD)
PROGETTO di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 stabilito dal Consiglio (ITA)
FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 udarbejdet af Rådet (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προΰπολογισμού τών Εύρωπαΐκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 πού έχει καταρτιστεί άπό τό Συμβούλιο (ELL)

Volume 1982/0076
Date indicative : sans date
PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 établi par le Conseil (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 established by the Council (ENG)
ENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 aufgestellt vom Rat (DEU)
ONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 opgesteld door de Raad (NLD)
PROGETTO di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 stabilito dal Consiglio (ITA)
FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 udarbejdet af Rådet (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 πού έχει καταρτιστεί άπό τό Συμβούλιο (ELL)

Volume 1982/0077
Date indicative : sans date
PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 établi par le Conseil (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 established by the Council (ENG)
ENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 aufgestellt vom Rat (DEU)
ONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 opgesteld door de Raad (NLD)
PROGETTO di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 stabilito dal Consiglio (ITA)
FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 udarbejdet af Rådet (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 πού έχει καταρτιστεί άπό τό Συμβούλιο (ELL)

Volume 1982/0078
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1983 VOLUME 6 SECTION V COUR DES COMPTES (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 VOLUME 6 SECTION V COURT OF AUDITORS (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 BAND 6 EINZELPLAN V RECHNUNGSHOF (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 DEEL 6 AFDELING V REKENKAMER (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 VOLUME 6 SEZIONE V CORTE DEI CONTI (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 BIND 6 SEKTION V REVISIONSRETTEN (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ τού γενικού προϋπολογισμού τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οίκονομικό έτος 1983 ΤΟΜΟΣ 6 ΤΜΗΜΑ V ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ (ELL)

Volume 1982/0079
Date indicative : sans date
AVANT PROJET de budget général des Communautés européenne pour l'exercice 1983 (FRA)

Volume 1982/0080
Date indicative : sans date
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 BAND 7 KOMMISSION (DEU)

Volume 1982/0081
Date indicative : sans date
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 VOLUME 7 COMMISSIONE (ITA)

Volume 1982/0082
Date indicative : sans date
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 (NLD)

Volume 1982/0083
Date indicative : 01/01/1983
EUROPEAN COMMUNITIES (ECSC - EEC - EURATOM) PRELIMINARY DRAFT general budget of the European Communities for the financial year 1983 (ENG)

Volume 1982/0084
Date indicative : sans date
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 BIND 7 KOMMISSIONEN (DAN)

Volume 1982/0085
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1983 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 7 EXPOSE DES MOTIFS DU CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 1983 ESTABLISHED BY THE COUNCIL VOLUME 7 COUNCIL EXPLANATORY MEMORANDUM (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 VOM RAT ERSTELLT BAND 7 BEGRÜNDUNG DES RATES (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1983 OPGESTELD DOOR DE RAAD DEEL 7 TOELICHTING VAN DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1983 STABILITO DAL CONSIGLIO VOLUME 7 RELAZIONE DEL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1983 VEDTAGET AF RÅDET BIND 7 RÅDETS BEGRUNDELSE (DAN)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1983 ΠΟΥ ΣΥΝΤΑΧΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΜΟΣ 7 ΕΚΘΕΣΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΡΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ (ELL)

Volume 1982/0086
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1983 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1983 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1983 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1983 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 (DAN)
ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ του γενικού προϋπολογισμοΰ των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων γιά τό οικονομικό έτος 1983 (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian