Volume 1982/0030
Date indicative : 01/03/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à ouvrir les négociations en vue de la participation de la Communauté au Plan d'action pour le programme d'environnement des Caraïbes ainsi qu'à la Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région des Caraïbes (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations on Community participation in the Environmental Action Plan for the Caribbean and the Convention for the protection and development of the marine and coastal environment of the wider Caribbean area (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, die Verhandlungen über die Beteiligung der Gemeinschaft am Aktionsplan für das Umweltprogramm in der Karibik sowie am regionalen Übereinkommen für den karibischen Raum zu eröffnen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd de onderhandelingen te openen over deelname van de Gemeenschap aan het actieplan voor het milieuprogramma van de Cariben, alsmede aan het Verdrag inzake de bescherming en de sanering van het zeewater en van de kustgebieden van het Caribische gebied (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire i negoziati per la partecipazione della Comunità al Piano d'azione per il programma ambientale dei Caraibi nonché alla Convenzione per la protezione delle zone marine e costiere della regione caraibica (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE OM BEMYNDIGELSE TIL KOMMISSIONEN TIL AT INDLEDE FORHANDLINGER MED HENBLIK PÅ FÆLLESSKABETS DELTAGELSE I HANDLINGSPLANEN FOR MILJØPROGRAMMET FOR VESTINDIEN SAMT KONVENTIONEN OM BESKYTTELSE OG UDNYTTELSE AF HAVMILJØET OG KYSTZONERNE I DET VESTINDISKE OMRÅDE (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί εξουσιοδότησης τής 'Επιτροπής νά άρχίσει διαπραγματεύσεις ένόψει τής συμμέτοχής τής Κοινότητας στό σχέδιο δράσης γιά τό πρόγραμμα περιβάλλοντος τής Καραϊβικής καθώς καί γιά τήν τοπική συμφωνία γιά τή ζώνη τής Καραϊβικής (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian