Volume 1982/0028
Date indicative : 04/03/1982
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant sur les lignes directrices à suivre pour la négociation avec certains pays tiers des accords-cadres relatifs à la fourniture pluriannuelle de produits agricoles (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the directives to be followed in negotiations with certain third countr on the framework agreements relating to multiannual supply of agricultural products (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES über die Leitlinien für die Aushandlung von Rahmenabkommen über Mehrjahreslieferungen von landwirtschaftlichen Erzeugnissen mit bestimmten Drittländern (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VAN EEN BESLUIT VAN DE RAAD inzake de richtsnoeren voor onderhandelingen met bepaalde derde landen over kaderovereenkomsten voor meerjarige levering van landbouwprodukten (door de Commisie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO recante le linee direttive da seguire nel negoziato di accordi quadro con alcuni paesi terzi per la fornitura pluriennale di prodotti agricoli (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling til RÅDETS AFGØRELSE om retningslinjer for forhandlingerne med visse tredjelande om rammeaftaler om flerårig levering af landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τών κατευθυντηρίων γραμμών πού θά ακολουθηθούν γιά τή διαπραγμάτευση μέ όρισμένες τρίτες χώρες τών συμφωνιών–πλαισίων πού άφορούν τήν πολυετή προμήθεια γεωργικών προϊόντων (ύποβληθείσα άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian