Volume 1982/0018
Date indicative : 16/02/1982
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil, conformément au deuxième alinéa de l'article 54 du traité CECA, pour le cofinancement d'un projet de la société Hellenic Ferroalloys S.A., Volos, Grèce, prévoyant l'exploitation et l'enrichissement de chromite et sa transformation en ferro-chrome (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request for approval by the Council, in accordance with the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, for the part-financing of a project of Hellenic Ferroalloys S.A., Volos, Greece, concerning the mining and enrichment of chromite and the processing of ferrochromium (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates gemäß Art. 54 Abs. 2 des EGKS-Vertrages zur Teilfinanzierung eines Vorhabens der Hellenic Ferroalloys. S.A., Volos, Griechenland, das den Abbau und die Anreicherung von Chromit sowie die Weiterverarbeitung zu Ferrochrom vorsieht (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad, ingevolge artikel 54, tweede alinea van het EGKS-Verdrag, met de gedeeltelijke financiering van een project van de firma Hetlenic Ferroalloys S.A. in Volos, Griekenland, ten behoeve van de winning en verrijking van chromi t alsmede de verdere verwerking tot ferro-chroom (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme ai sensi dell'articolo 54, secondo capoverso, del Trattato CECA in vista del parziale finanziamento di un progetto della Hellenic Ferroalloys, S.A., Volos, Grecia, concernente un impianto di estrazione e arricchimento di cromite, nonché la sua riduzione a ferrocromo (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om samstemmende udtalelse fra Rådet i henhold til artikel 54, stk. 2, i Traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab med henblik på delvis finansiering af et projekt udarbejdet af Hellenic Ferroalloys, S.A., Volos, Grækenland, for brydning og berigning af kromit samt dennes videreforarbejdning til ferrochrom (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αίτηση γιά σύμφωνη γνώμη τού Συμβουλίου κατ'άρθρο 54 παράγρ. 2 τής Συνθ. ΕΚΑΧ γιά τή μερική χρηματοδότηση ένός προγράμματος τής έταιρίας "ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΙΔΗΡΟΚΡΑΜΑΤΑ Α. Ε." μέ έδρα τό Βόλο, Έλλάδα, πού προβλέπει τήν εξόρυξη καί τόν έμπλουτισμό χρωμίτη καθώς καί τήν παραγωγή σιδηροχρωμίου άπό αυτόν (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian