Volume 1993/9039
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/12/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL SUR LA MISE EN APPLICATION A TITRE PROVISOIRE DES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET CERTAINS PAYS TIERS SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES TEXTILES (Albanie, Arménie, Azerbaijan, Biélorussie, Bulgarie, République Tchèque, Georgie, Kazakhatan, Kyrghystan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Mongolie, Roumanie, Fédération de Russie, République slovaque, Siovénie, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Ouzebekistan) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF CERTAIN AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND CERTAIN THIRD COUNTRIES ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG VON BESTIMMTEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EINIGEN DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN (Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, Bulgarien Tschechische Republik, Georgien, Kasachstan, Kirgisische Republik, Lettland, Litauen, Moldau, Mongolei, Rumänien, Russische Föderation, Slowakische Republik, Slowenien, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN BEPAALDE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BEPAALDE DERDE LANDEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN (Albanië, Armenië, Azerbajdzjan, Bulgarie, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Mongolië, Oekraïne, Oezbekistan, Roemenië, Russische Federatie, Slovenië, Slowakije, Tadjikistan, Toerkmenistan, Tsjechië en Wit- Rusland) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISION DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DI ALCUNI ACCORDI TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E TALUNI PAESI TERZI SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI (Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Georgia, Kazakistan, Repubblica Kirghisa, Lettonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Romania, Federazione russa, Repubblica slovacca, Slovenia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE DETERMINADOS ACUERDOS ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y DETERMINADOS PAÍSES TERCEROS SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES (Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bulgaria, Repùblica Checa, Georgia, Kazajstán, Repùblica Kirguiza, Letonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Rumania, Federación Rusa, Repùblica Eslovaca, Eslovenia, Tayikistán, Uccania, Uzbekistán) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DE CERTOS ACORDOS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS (Albania, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Bulgária, Republica Checa, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Letónia, Lituânia, Moldova, Mongólia, Roménia, Federação da Rússia, República Eslovaca, Eslovénia, Tajiquistão Turquemenistão Ucrânia, Usbequistão) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RADETS AFGØRELSE OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF VISSE AFTALER MELLEM DET EUROPÆSKE FÆLLESSKAB OG VISSE TREDJELANDE OM HANDEL MED TEKSTILVARER (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumænien, Den Russiske Føderation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Αλβανια͵ Αρμενία͵ Αζερμπαϊτζάν͵ Λευκορωσια͵ Βουλγαρια͵ Τσεχική Δημοκρατια͵ Γεωργία͵ Καζακστάν͵ Κιργιζιστάν͵ Λετονια͵ Λιθουανια͵ Μολδαβια͵ Μογγολία͵ Ρουμανία͵ Ρωσική Ομοσπονσια͵ Σλοβακική Δημοκρατια͵ Σλοβενια͵ Τατζικιστάν͵ Τουρκμενιστάν͵ Ουκρανια͵ Ουζμπεκιστάν) (υποβληθεισα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9040
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/12/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL SUR LA MISE EN APPLICATION A TITRE PROVISOIRE DES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET CERTAINS PAYS TIERS SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES TEXTILES (Albanie, Arménie, Azerbaijan, Biélorussie, Bulgarie, République tchèque, Georgie, Kazakhstan, Kyrghystan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Mongolie, Roumanie, Fédération de Russie, République slovaque, Slovénie, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Ouzbekistan) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF CERTAIN AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND CERTAIN THIRD COUNTRIES ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS (Albania, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bulgaria, Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG VON BESTIMMTEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EINIGEN DRITTLÄNDERN GESCHLOSSEN ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN (Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, Bulgarien, Tschechische Republik, Georgien, Kasachstan, Kirgisische Republik, Lettland, Litauen, Moldau, Mongolie, Rumänien, Russische Föderation, Slowakische Republik, Slowenien, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN BEPAALDE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN BEPAALDE DERDE LANDEN BETREFFENDE DE HENDEL IN TEXTIELPRODUKTEN (Albanië, Armenië, Azerbejdzjan, Bulgarije, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Letland, Litouwen, Moldavië, Mongolië, Oekraïne, Oezbekistan, Roemenië, Russische Federatie, Slovenië, Slowakije, Tadjikistan, Toerkmenistan, Tsjechië en Wit-Rusland) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DI ALCUNI ACCORDI TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E TALUNI PAESI TERZI SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI (Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Bulgaria, Repubblica ceca, Georgia, Kazakistan, Repubblica Kirghisa, Lettonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Romania, Federazione russa, Repubblica slovacca, Slovenia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE DETERMINADOS ACUERDOS ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y DETERMINADOS PAÍSES TERCEROS SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES (Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bulgaria, República Checa, Georgia, Kazajstán, Republica Kirguiza, Letonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Rumania, Federación Rusa, República Eslovaca, Eslovenia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DE CERTOS ACORDOS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS (Albânia, Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Bulgária, República Checa, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Letónia, Lituânia, Moldova, Mongólia, Roménia, Federação Rússia, República Eslovaca, Eslovénia, Tajiquistão, Turquemenistão, Ucrânia, Usbequistão) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF VISSE AFTALER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG VISSE TREDJELANDE OM HANDEL MED TEKSTILVARER (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan, Letland, Litauen, Moldava, Mongoliet, Rumænien, Den Russiske Føderation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΥΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ (Αλβανία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζιστάν, Λετονία, Λιθουανία, Μολδαβία, Μογγολία, Ρουμανία, Ρωσική Ομοσπονδία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία, Ουζμπεκιστάν) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Volume 1993/9041
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/12/1993
Proposition de DECISION DU CONSEIL SUR LA MISE EN APPLICATION A TITRE PROVISOIRE DES ACCORDS ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET CERTAINS PAYS TIERS SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES TEXTILES (Albanie, Arménie, Azerbaijan, Biélorussie, Bulgarie, République tchèque, Georgie, Kazakhstan, Kyrghystan, Lettonie, Lituanie, Moldavie, Mongolie, Roumanie, Fédération de Russie, République slovaque, Slovénie, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraine. Ouzbekistan) (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION ON THE PROVISIONAL APPLICATION OF CERTAIN AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND CERTAIN THIRD COUNTRIES ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS (Albania. Armenia. Azerbaijan, Belarus, Bulgaria. Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyz Republic, Latvia, Lithuania, Moldova, Mongolia, Romania, Russian Federation, Slovak Republic, Slovenia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan) (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES ÜBER DIE VORLÄUFIGE ANWENDUNG VON BESTIMMTEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EINIGEN DRITTLÄNDERN GESCHLOSSENEN ABKOMMEN ÜBER DEN HANDEL MIT TEXTILWAREN (Albanien, Armenien, Aserbaidschan, Weissrussland, Bulgarien Tschechische Republik, Georgien, Kasachstan, Kirgisische Republik, Lettland, Litauen, Moldau, Mongolei, Rumänien, Russische Föderation, Slowakische Republik, Slowenien, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE DE VOORLOPIGE TOEPASSING VAN BEPAALDE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DEPAALDE DERDE LANDEN BETREFFENDE DE HANDEL IN TEXTIELPRODUKTEN (Albanië. Armenië, Azerbajdzjan, Bulgarije, Georgië, Kazachstan. Kirgizië. Letland, Litouwen, Moldavië. Mongolië, Oekraïne, Oezbekistan, Roemenië, Russische Federatie. Slovenië. Slowakije, Tadjikistan, Toerkmenistan, Tsjechië en Wit-Rusland) (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALL'APPLICAZIONE PROVVISORIA DI ALCUNI ACCORDI TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E TALUNI PAESI TERZI SUL COMMERCIO DEI PRODOTTI TESSILI (Albania, Armenia, Azerbaigian, Bielorussia, Bulgaria. Repubblica ceca, Georgia, Kazakistan, Repubblica kirghisa, Lettonia, Lituania, Moldavia, Mongolia, Romania, Federazione russa, Repubblica slovacca. Slovenia, Tagikistan, Turkmenistan, Ucraina, Uzbekistan) (presentata dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APLICACIÓN PROVISIONAL DE DETERMINADOS ACUERDOS ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y DETERMINADOS PAISES TERCEROS SOBRE EL COMERCIO DE PRODUCTOS TEXTILES (Albania, Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Bulgaria, República Checa, Georgia, Kazajstán, República Kirguiza, Letonia, Lituania, Moldavia. Mongolia. Rumania, Federación Rusa, República Eslovaca, Eslovenia, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán) (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA À APLICAÇÃO PROVISÓRIA DE CERTOS ACORDOS ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E DETERMINADOS PAÍSES TERCEIROS SOBRE O COMÉRCIO DE PRODUTOS TÊXTEIS (Albânia. Arménia, Azerbaijão, Bielorrússia, Bulgaria. República Checa, Geórgia, Cazaquistão, Quirguizistão, Letónia, Lituânia, Moldova, Mongólia, Roménia, Federação da Rússia. República Eslovaca, Eslovénia, Tajiquistão Turquemenistão, Ucrânia, Usbequistão) (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE OM MIDLERTIDIG ANVENDELSE AF VISSE AFTALER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG VISSE TREDJELANDE OM HANDEL MED TEKSTILVARER (Albanien, Armenien, Aserbajdsjan, Bulgarien, Georgien, Hviderusland, Kasakhstan, Kirgisistan, Letland, Litauen, Moldova, Mongoliet, Rumænien, Den Russiske Føderation, Den Slovakiske Republik, Slovenien, Tadsjikistan, Den Tjekkiske Republik, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟÏΟΝΤΩΝ (Αλβανία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζίστάν, Λετονία, Λιθουανία, Μολδαβία, Μογγολία, Ρουμανία, Ρωσική Ομοσποvδία, Σλοβάκική Δημοκρατία, Σλοβενία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουκρανία, Ουζμπεκιστάν) (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish