Volume 1993/9041
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 09/12/1993
Recommandation de DECISION DU CONSEIL RELATIVE A L'OUVERTURE DE NEGOCIATIONS ENTRE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE ET LA CONFEDERATION HELVETIQUE SUR LA LIBRE CIRCULATION DES PERSONNES (présentée par la Commission) (FRA)
Recommendation for a COUNCIL DECISION ON THE OPENING OF NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON FREE MOVEMENT OT PERSONS (presented by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES ZUR ERÖFFNUNG VON VEERHANDLUNGEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND DER SCHWEIZERISCHEN EIDGENOSSENSCHAFT ÜBER DEN FREIEN PERSONENVERKEHR (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD BETREFFENDE HET OPENEN VAN ONDERHANDELINGEN TUSSEN DE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE ZWITSERSE CONFEDERATIE INZAKE HET VRIJE VERKEER VAN PERSONEN (door de Commissie ingediend) (NLD)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO SULL'APERTURA DI NEGOZIATI TRA LA COMUNITÀ EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE ELVETICA SULLA LIBERA CIRCOLAZIONE DELLE PERSONE (presentata dalla Commissione) (ITA)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO RELATIVA A LA APERTURA DE NEGOCIACIONES ENTRE LA COMUNIDAD EUROPEA Y LA CONFEDERACIÓN HELVÉTICA SOBRE LIBRE CIRCULACIÓN DE LAS PERSONAS (presentada por la Comisión) (SPA)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO RELATIVA AO INÍCIO DE NEGOCIAÇÕES ENTRE A COMUNIDADE EUROPEIA E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA RELATIVAMENTE À LIVRE CIRCULAÇÃO DAS PESSOAS (apresentada pela Comissão) (POR)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE BESLUTNING OM INDLEDNING AF FORHANDLINGER MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE EDSFORBUND OM FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σύσταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΛΒΕΤΙΚΗΣ ΣΥΝ0ΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΓΙΑ THN ΕΛΕΥΘΕΘΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish