Volume 1993/0053
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 08/12/1993
COMMUNICATION PE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN conformément à l'article 189 B, paragraphe 2, deuxième alinéa du traité CE Position communs du Conseil sur la proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et dispositions administratives des Etats membres relatives á l'étiquetage des matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants proposés á la vente au consommateur final. (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT pursuant to the second subparagraph of Article 189 B (2) of the EC Treaty Common Position of the Council on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to labelling of the materials used in the main components of footwear for sale to the consumer. (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT gemäß Artikel 189 B, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages Gemeinsamer Standpunkt des Rates zum Vorschlag für eine Richtlinie des Rates sure Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materiallen für die Hauptbestandteile von Schuhen zum Verkauf an den Endverbraucher. (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN HET EUROPEES PARLEMENT overeenkomstig artikel 189 B, lid 2, tweede alinea van het EG-Verdrag Gemeenschappelijk standpunt van de Raad Inzake het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten inzake de etikettering van de In de belangrijkste onderdelen van voor de eindverbruiker bestemd schoeisel gebruikte materialen. (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL PARLAMENTO EUROPEO in applicazione dell'articolo 189 B, paragrafo 2, secondo comma del trattato CE Posizione comune del Consiglio sulla proposta di direttiva del Consiglio sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti l'etichettatura dei materiali usati nelle principali componenti delle calzature destinate alla vendita al consumatore finale (ITA)
COMUNICACION DE LA COMISION AL PARLAMENTO EUROPEO con arreglo al párrafo segundo del apartado 2 del articulo 189 B del Tratado CE Posición Común del Consejo relativa a la Propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado para la venta al consumidor final. (SPA)
COMUNICAÇÃO DA COMISSÃO AO PARLAMENTO EUROPEU nos termos do n°2, segundo parágrafo, do artigo 189° -B do Tratado CE Posição Comun do Conselho sobre a Proposta de Directiva do Conselho relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-membros respeitantes à etiquetagem dos materials utilizados nos componentes principais do calçado para venda ao consumidor final (POR)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLFAMENTET i henbold til EF-traktatens artikel 189 B, stk.2, andet afsnit Rådets fælles holdning til forslaget til et rådsdirektiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om administrative bestemmeiser vedrørende mærkning af materialer, anvendt i hovedbestand-delene af fodtøj med henblik på salg i detailleddet. (DAN)
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σύμφωνα με το άρθρο 189 Β, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚ Κοινή θέση του Συμβουλίου επί της προτάσεως οδηγίας του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την επισήμανση των υλικών που χρησιμοποιούνται στα κύρια μέρη των υποδημάτων που προορίζονται να πωληθούν στον τελικό καταναλωτή (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish