Volume 1993/0053
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 15/12/1993
Projet de DECISION DU CONSEIL D'ASSOCIATION CE - CHYPRE portant dérogation aux dispositions relatives à la définition de la notion de "produits originaires" de l'accord créant une association entre la Communauté européenne et la république de Chypre - Projet de position commune de la Communauté - (FRA)
Draft DECISION OF THE EC-CYPRUS ASSOCIATION COUNCIL derogting from the provisions concerning the definition of the concept of originating products laid down in the Agreement establishing an association between the European Community and the Republic of Cyprus - Draft common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES ASSOZIATIONSRATES EG-ZYPERN über die Abweichung von den Vorschriften über die Begriffsbestimmung für Ursprungswaren in dem Abkommen sur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Zypern - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUITVAN DE ASSOCIATIERAAD EG-CYPRUS houdende afwijking van de hepalingen met betrekking tot de definitie van het begrip "produkten van oorsprong" van de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus - Ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISION DEL CONSIGLIO D 'ASSOCIAZIONE CE-CIPRO che deroga alle disposizioni relative alla definizione della nozione di "prodotti originari" dell'accordo che istituisce un'associazione Ira la Comunità europea e la Repubblica di Cipro - Progetto di posizione comune della Comunità - (Presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN peí, consejo DK ASOCIACIÓN CE-CHIPRE por la que se establecen excepciones a las disposiciones relativas a la definición de la noción de "productos originarios" del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Europea y la República de Chipre - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO CE-CHIPRE que derroga as disposições relativas à definição da noção de produtos originários do acordo que cria uma associação entre a Comunidade Europeia c a República de Chipre - Projecto dc proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF ASSOCIERINGSRÅDET EF-CYPERN om undtagelse fra bestemmelserne vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" i aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΕΩΣ ΕΚ-ΚΥΠΡΟΥ για παρέκκλιση από τις διατάξεις που αφορούν τον ορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής" της συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας - Σχέδιο της Κοινής θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish