Volume 1993/0049
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 14/12/1993
Projet de DECISION DU COMITE DE COOPERATION CE - SAINT-MARIN relative aux dispositions législatives, réglementaires et administratives, applicables dans la Communauté dans le domaine vétérinaire, à adopter par la république de Saint-Marin - Projet de position commune de la Communauté - (FRA)
Draft DECISION OF THE EC-SAN MARINO COOPERATION COMMITTEE on the laws, regulations and administrative provisions applicable in the Community in the veterinary field to be adopted by the Republic of San Marino - Draft common position of the Community - (presented by the Commission) (ENG)
Entwurf für einen BESCHLUSS DES KOOPERATIONSAUSSCHUSSES EG-SAN MARINO über die in der Gemeinschaft im Veterinärbereich geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die von der Republik San Marino zu übernehmen sind - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft - (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Ontwerp BESLUIT VAN HET SAMENWERKINGSCOMITE EG - SAN MARINO inzake de door de Republiek San Marino over te nemen wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op veterinair gebied, die van toepassing zijn in de Gemeenschap - ontwerp gemeenschappelijk standpunt van de Gemeenschap - (door de Commissie ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL COMITATO DI COOPERAZIONE CE-SAN MARINO relativo alle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative applicabili nella Comunità in materia veterinaria, che la Repubblica di San Marino deve adottare - Progetto di posizione comune della Comunità - (Presentato dalla Commissione) (ITA)
Proyecto de DECISIÓN DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN CE-SAN MARINO sobre las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas aplicables en el ámbito veterinario en la Comunidad, que deberán ser adoptadas por la República de San Marino - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad - (presentado por la Comisión) (SPA)
Projecto de DECISÃO DO COMITÉ DE COOPERAÇÃO CE-SÃO MARINHO relativa às disposições legislativas, regulamentares e administrativas, aplicáveis na Comunidade no domínio veterinário, a adoptar pela República de São Marinho - Projecto de proposta comum da Comunidade - (Apresentado pela Comissão) (POR)
Udkast til AFGØRELSE TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO om de love og administrative bestemmelser, der gælder i Fællesskabet på veterinærområdet, og som skal vedtages af Republikken San Marino - Udkast til Fællesskabets fælles stillingtagen - (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ - ΑΓ. ΜΑΡΙΝΟΣ σχετιϰά με τις νομοθετιϰές διατάξεις, τις ϰανονιστιϰές ρυθμίσεις ϰαι τις διοιϰητιϰές διατάξεις που ισχύουν στην Κοινότητα, στον ϰτηνιατρικό τομέα, ϰαι που πρόϰειται να θεσπίσει η Δημοϰρατία του ΑΓ. Μαρίνου - Σχέδιο της Κοινής θέσης της Κοινότητας - (υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish