Volume 1993/0142
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 19/07/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 386/90 du Conseil relatif au contrôle lors de l'exportation de produits bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants Rapport complémentaire sur l'application du règlement (CEE) n° 386/90, relatif au contrôle lors de l'exportation de produits agricoles bénéficiant d'une restitution ou d'autres montants (présentés par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Council Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts Supplementary report on the application of Regulation (EEC) No 386/90 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 des Rates über die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden Ergänzender Bericht über die Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 386/90 in bezug auf die Kontrolle bei der Ausfuhr landwirtschaftlicher Erzeugnisse, für die Erstattungen oder andere Zahlungen geleistet werden (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 386/90 van de Raad inzake de controle bij de uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen Aanvullend verslag over de toepassing van Verordening (EEG) nr. 386/90 inzake de controle bij de uitvoer van landbouwprodukten die in aanmerking komen voor restituties of andere bedragen (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi Relazione complementare sull'applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 relativo al controllo al momento dell'esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (presentati dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n⍜ 386/90 del Consejo relativo al control de las exportaciones de productos que se beneficien de una restitución o de otros importes Informe complementario sobre la aplicación del Reglamento (CEE) n⍜ 386/90 relativo al control de las exportaciones de productos agricolas que se beneficien de una restitución o de otros importes (presentados por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que altera o Regulamento (CEE) n⍜ 386/90 do Conselho relativo ao controlo aquando da exportação de produtos agrícolas que beneficiam de uma restituição ou de outros montantes Relatório complementar sobre a aplicação do Regulamento (CEE) n⍜ 386/90, relativo ao controlo aquando da exportação de produtos agrícolas que beneficiam de uma restituição ou de outros montantes (apresentados pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb Supplerende rapport om gennemførelsen af forordning (EØF) nr. 386/90 om kontrol i forbindelse med udførsel af landbrugsprodukter, der giver ret til udbetaling af restitutioner eller andre beløb (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποεί τον ϰανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 386/90 του Συμβουλίου για τον έλεγχο ϰατά την εξαγωγή των προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ή άλλων ποσών Συμπληρωματιϰή έϰθεση περί της εφαρμογής του ϰανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 386/90, για τον έλεγχο ϰατά την εξαγωγή γεωργιϰών προϊόντων που τυγχάνουν επιστροφών ή άλλων ποσών ( υποβληθέν από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish