Volume 1993/0149
Le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) proposé(s) sont basés sur les plus pertinents du dossier.
Date indicative : 13/07/1993
NOTE POUR LES MEMBRES DE LA COMMISSION PROCEDURE ECRITE E/1199/93 Objet : Radioprotection - Article 31, du traité EURATOM - protection sanitaire (FRA)

Volume 1993/0150
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 20/07/1993
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (présentée par la Commission en vertu de l'article 119 du traité CEEA)
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants (présentée par la Commission)
Proposition modifiée de DIRECTIVE DU CONSEIL FIXANT LES NORMES DE BASE RELATIVES A LA PROTECTION SANITAIRE DE LA POPULATION ET DES TRAVAILLEURS CONTRE LES DANGERS RESULTANT DES RAYONNEMENTS IONISANTS (présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) (FRA)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE LAYING DOWN THE BASIC SAFETY STANDARDS FOR THE PROTECTION OF THE HEALTH OF WORKERS AND THE GENERAL PUBLIC AGAINST THE DANGERS ARISING FROM IONIZING RADIATION (presented by the Commission pursuant to Article 149(3) of the EEC-Treaty)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented by the Commission)
Amended proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down the basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (presented by the Commission in accordance with Article 119 of the EAEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen (gemäß Artikel 149 Paragraph 3 des EWG-Vertrags von der Kommission vorgelegt)
Geänderter Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen (gemäß Artikel 119 EAGV von der Kommission vorgelegt)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Festlegung der grundlegenden Sicherheitsnormen für den Schutz der Gesundheit der Arbeitskräfte und der Bevölkerung gegen die Gefahren durch ionisierende Strahlungen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (door de Commissie ingediend overeenkomstig artikel 119 van het EGA-Verdrag)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming van de gezondheid der bevolking en der werknemers tegen de aan ioniserende straling verbonden gevaren (door de Commissie ingediend)
Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE BASISNORMEN VOOR DE BESCHERMING VAN DE GEZONDHEID DER BEVOLKING EN DER WERKNEMERS TEGEN DE AAN IONISERENDE STRALING VERBONDEN GEVAREN (door de Commissie krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-verdrag ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (presentata dalla Commissione)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (Presentata dalla Commissione in virtù dell'articolo 119 del trattato CEEA)
Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE LE NORME FONDAMENTALI DI SICUREZZA RELATIVE ALLA PROTEZIONE SANITARIA DELLA POPOLAZIONE E DEI LAVORATORI CONTRO I PERICOLI DERIVANTI DALLE RADIAZIONI IONIZZANTI (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149 paragrafo 3 del trattato CEE) (ITA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se establecen las normas básicas de seguridad relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los peligros que resultan de las radiaciones ionizantes (presentada por la Comisión en virtud del artículo 119 del Tratado CEEA)
Propuesta modificada de DIRECTIVA DEL CONSEJO QUE FIXA AS NORMAS BÁSICAS DE SEGURANÇA RELATIVAS Á PROTECÇÃO DA SAÚDE DOS TRABALHADORES E DA POPULAÇÃO CONTRA OS PERIGOS RESULTANTES DAS RADIAÇÕES IONIZANTES (presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE)
Propuesta de DIRECTIVA DEL CONSEJO por la que se establecen las normas básicas de seguridad relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los peligros que resultan de la radiaciones ionizantes (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de DIRECTIVA DO CONSELHO que fixa as normas básicas de segurança relativas à protecção da saúde dos trabalhadores e da população contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (apresentada pela Comissão)
Proposta alterada de DIRECTIVA DO CONSELHO que fixa as normas básicas de segurança relativas à protecção da saúde dos trabalhadores e da população contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (Apresentada pela Comissão nos termos do artigo 119º do Tratado CEEA)
PROPUESTA MODIFICADA DE DIRECTIVA DO CONSELHO POR LA QUE SE ESTABLECEN LAS NORMAS BÁSICAS DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA PROTECCIÓN SANITARIA DE LOS TRABAJADORES Y DE LA POBLACIÓN CONTRA LOS PELIGROS QUE RESULTAN DE LAS RADIACIONES IONIZANTES (apresentada pela Comissão em conformidade com o n° 3 do artigo 149° do tratado CEE) (POR)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (forelagt af Kommissionen)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV om fastsættelse af grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling (forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EKSF-Traktatens artikel 119)
Ændret forslag til RÅDETS DIREKTIV OM FASTSÆTTELSE AF GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSNORMER TIL BESKYTTELSE AF BEFOLKNINGENS OG ARBEJDSTAGERNES SUNDHED MOD DE FARER, SOM ER FORBUNDET MED IONISERENDE STRÅLING (forelagt af Kommissionen i henhold til EØF-Traktatens artikel 149, stk. 3) (DAN)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους βασιϰούς ϰανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων ϰαι του πληθυσμού από τους ϰινδύνους που προϰύπτουν από ιοντίζουσες αϰτινοβολίες (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 119 της Συνθήϰης ΕΚΑΧ)
Τροποποιημένη πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΟΥ ΘΕΣΠΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΙΟNΤΙΖΟΥΣΕΣ ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΕΣ (υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149, παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΟΚ)
Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που θεσπίζει τους βασικούς κανόνες ασφάλειας για την προστασία της υγείας των εργαζομένων και του πληθυσμού από τους κινδύνους που προκύπτουν από ιοντίζουσες ακτινοβολίες (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish