COM(1993)327 - RAPPORT DE LA COMMISSION sur les difficultés découlant de l'application de la directive 84/641/CEE du Conseil, du 10 décembre 1984, modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice, et notamment de article 15
COM(1993)327 - RAPPORT DE LA COMMISSION sur les difficultés découlant de l'application de la directive 84/641/CEE du Conseil, du 10 décembre 1984, modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice, et notamment de article 15
Document date: [1993]
Identity Statement
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1993/0140
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 16/07/1993
RAPPORT DE LA COMMISSION sur les difficultés découlant de l'application de la directive 84/641/CEE du Conseil, du 10 décembre 1984, modifiant, en ce qui concerne notamment l'assistance touristique, la première directive (73/239/CEE) portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance sur la vie, et son exercice, et notamment de article 15 (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION on the difficulties arising from the application of Council Directive 84/641 of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance and in particular Article 15 thereof (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION über die sich bei der Anwendung der Richtlinie des Rates 84/641 vom 10. Dezember 1984 zur insbesondere auf die touristische Beistandsleistung bezüglichen Änderung der Ersten Richtlinie 73/239/EWG zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend die Aufnahme und Ausübung der Tätigkeit der Direktversicherung (mit Ausnahme der Lebensversicherung), insbesondere des Artikels 15, ergebenden Schwierigkeiten (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE over de moeilijkheden die zijn gerezen bij de toepassing van Richtlijn 84/641/EEG van de Raad van 10 december 1984 houdende wijziging, inzonderheid wat de hulpverlening op reis betreft, van de eerste richtlijn (73/239/EEG) tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefening daarvan, en met name bij de toepassing van artikel 15 van deze richtlijn (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE sulle difficoltà derivanti dall'applicazione della Direttiva 84/641/CEE del Consiglio del 10 dicembre 1984 che modifica, per quanto riguarda in particolare l'assistenza turistica, la prima direttiva (73/239/CEE) recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell'assicurazione diretta diversa dall'assicurazione sulla vita, in particolare l'articolo 15 (ITA)
INFORME DE LA COMISIÓN sobre las dificultades derivadas de la aplicación de la Directiva 84/641/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la Primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio, y, concretamente, del artículo 15 de la misma (SPA)
RELATÓRIO DA COMISSÃO sobre as dificuldades decorrentes da aplicação da Directiva 84/641 do Conselho de 10 de Dezembro de 1984 que altera, no que diz respeito, nomeadamente, à assistência turística, a Primeira Directiva (73/239/CEE) relativa à coordenação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas respeitantes ao acesso à actividade de seguro directo não-vida e ao seu exercício e, nomeadamente, do seu artigo 15⍜ (POR)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN om de vanskeligheder, der følger af anvendelsen af Rådets direktiv 84/641/EØF af 10. december 1984 om ændring, navnlig for så vidt angår turistassistance, af første direktiv 73/239/EØF om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmeiser om adgang til og udøvelse af direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring, særlig artikel 15 (DAN)
ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σχετικά με τις δυσκολίες οι οποίες προκύπτουν από την εφαρμογή της οδηγίας του Συμβουλίου 84/641 της 10ης Δεκεμβρίου 1984 για την τροποποίηση, όσον αφορά ιδίως την τουριστική βοήθεια, της πρώτης οδηγίας (73/239/ΕΟΚ) περί συντονισμού των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν την ανάληψη δραστηριότητας πρωταοφαλíσεως, εκτός της ασφαλίσεως ζωής, και την άσκηση αυτής, και ειδικότερα το άρθρο 15 (ELL)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly