Volume 1993/0155
Le(s) titre(s) et date(s) sont basés sur le(s) titre(s) et date(s) du(des) document(s) final(finaux) du dossier.
Date indicative : 23/09/1993
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL Abrogeant le règlement (CEE) n° 3035/80 relatif aux restitutions applicables à certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité et modifiant le règlement (CEE) n° 876/68 relatif aux restitutions à l'exportation des produits laitiers (présentée par la Commission) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) repealing Regulation (EEC) No 3035/80 on refunds applicable to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by annex II to the Treaty and amending Regulation (EEC) No 876/68 on refunds on export of milk products (presented by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 3035/80 über Erstattungen bei der Ausfuhr von bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 876/68 über Ausfuhrerstattungen bei Milcherzeugnissen (von der Kommission vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 3035/80 betreffende de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde landbouwprodukten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 876/68 betreffende de uitvoerrestituties op zuivelprodukten (door de Commissie ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che abroga il regolamento (CEE) n. 3035/80 relativo alle restituzioni applicabili a taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato e modifica il regolamento (CEE) n. 876/68 relativo alle restituzioni all'esportazione dei prodotti lattiero-caseari (presentada dalla Commissione) (ITA)
Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se deroga el Reglamento (CEE) n⍜ 3035/80 sobre las restituciones aplicables a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado y se modifica el Reglamento (CEE) n⍜ 876/68 sobre las restituciones a la exportación de los productos lácteos (presentada por la Comisión) (SPA)
Proposta de REGULAMENTO (CEE) DO CONSELHO que revoga o Regulamento (CEE) n° 3035/80 relativo ás restituições aplicáveis a certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo II do Tratado e altera o Regulamento (CEE) n° 876/68 relativo ás restituições a exportação de lacticínios (apresentada pela Comissão) (POR)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3035/80, der skal anvendes for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag llog om ændring af forordning (EØF) nr. 876/68 vedrørende restitutionsbeløbet for mejeriprodukter (forelagt af Kommissionen) (DAN)
Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 και την περί επιστροφών πού εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπο μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 876/68 περί επιστροφών για των γαλακτοκομικών προϊόντων (υποβληθείσα από την Επιτροπή) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish

Electronic File, Textual